Translation for "alchemical" to russian

Alchemical

adjective

• алхимический

Translation examples

алхимический adjective

WESLEY: Alchemical symbol for fire.
- Алхимический символ огня.

Ancient alchemical symbol for fire.
Античный алхимический символ огня.

An alchemical mixture of flammable elements.
Алхимическая смесь легковоспламеняющихся элементов.

Each button represents an alchemical symbol.
Каждая кнопка представляет собой алхимический символ.

Each knob is marked with an alchemical symbol.
Каждая кнопка помечена алхимическим символом.

The first name in magical and alchemical esoterica.
- Первые в магической и алхимической эзотерике.

This alchemic bond provides the necessary poison.
Эта алхимическая связь сотворит нужный нам яд".

We found a reference in a book on alchemical methodology.
Мы нашли решение в книге алхимической методологии.

Applying the correct alchemical triggers will reveal its presence.
Применяя правильные алхимические триггеры мы раскроем их присутствие.

“…which means, of course, that assuming we have achieved correct identification of the potion’s ingredients by Scarpin’s Revelaspell, our primary aim is not the relatively simple one of selecting antidotes to those ingredients themselves, but to find that added component which will, by an almost alchemical process, transform these disparate elements—”
— …то отсюда следует, что при условии правильно проведенной идентификации ингредиентов зелья с помощью Чароискателя Эскарпина первая наша задача состоит не в относительно простом выборе противоядий для этих ингредиентов, а в поиске той добавочной составляющей, которая алхимическим путем преобразует эти элементы…

Now approaching his eighteenth birthday, Dumbledore left Hogwarts in a blaze of glory—Head Boy, Prefect, Winner of the Barnabus Finkley Prize for Exceptional Spell-Casting, British Youth Representative to the Wizengamot, Gold Medal-Winner for Ground-Breaking Contribution to the International Alchemical Conference in Cairo.
На пороге восемнадцатилетия Дамблдор покинул Хогвартс в расцвете славы. Староста школы, лучший ученик, лауреат Премии Варнавы Финкли за выдающиеся успехи в наведении заклятий, представитель британской молодежи в Визенгамоте, удостоенный Золотой медали за эпохальное выступление на Международной алхимической конференции в Каире, Дамблдор планировал для завершения образования предпринять кругосветное путешествие совместно с Элфиасом Дожем, своим недалеким, но преданным приспешником в школьные годы.