Translation for "al-manar" to russian

Al-manar

• аль-манар

Translation examples

аль-манар

Al-Manar television station in Harik (damage to adjoining building)
Телевизионный канал Аль-Манар в Харите (повреждено здание телевизонной студии)

- Bombing of the Al-Manar television station, causing damage to an adjoining building;
- Артиллерийский обстрел объектов телевизионного канала <<Аль-Манар>>, причинивший большой ущерб зданию студии.

32. Lebanese channel Al-Manar, journalist Hamza al-Hajj Hassan -- 19 September 2011
32. Ливанский телеканал <<Аль-Манар>>, журналист Хамза аль-Хадж Хассан -- 19 сентября 2011 года

The terrorist organization Hamas claimed responsibility for the attack in a statement carried on Hizbullah's Al-Manar satellite television network based in Beirut.
Ответственность за это нападение взяла на себя организация <<Хамас>> в заявлении, переданном по каналам спутниковой телевизионной сети <<Аль-Манар>>, принадлежащей <<Хизбалле>> и базирующейся в Бейруте.

94. There was a clear pattern of targeting schoolyards. Al-Thaqafi School on 19 March and Al-Manar Armenian School were targeted on 15 April.
94. Прослеживается четкая тенденция использовать в качестве цели школьные дворы. 19 марта мишенью стала школа Ат-Тхафаки, а 15 апреля - армянская школа Аль-Манар.

JS9 Joint Submission 9: Mutawint Group, Sudan; Legal Forum, Sudan; Bliss Centre, Sudan; Al Manar Society, Sudan; and Gender Center, Sudan.
СП9 Совместное представление 9: группа "Мутавинт", Судан; юридический форум, Судан; центр "Блисс", Судан; общество "Аль-Манар", Судан; и Гендерный центр, Судан.

The Al Aqsa Martyrs Brigade, the terrorist arm of Chairman Yasser Arafat's Fatah faction, proudly claimed responsibility for the attack in a statement broadcast on Al Manar Television in Beirut, the satellite network of the terrorist organization Hizbullah.
Террористическое крыло возглавляемой Председателем Ясиром Арафатом фракции <<Фатх>> <<Бригада мучеников Аль-Аксы>> с гордостью взяло на себя ответственность за это нападение в заявлении, переданном в Бейруте по телевидению компанией <<Аль-Манар>>, спутниковой сетью террористической организации <<Хазболла>>.

56. On the issue of landmines, the information centre in Beirut organized interviews for the Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon with CNN, Abu-Dhabi TV, Al-Manar TV, LBC TV, Radio France Internationale and United Nations Radio.
56. По вопросу о противопехотных минах информационный центр в Бейруте организовал интервью для личного Представителя Генерального секретаря по Южному Ливану с компанией Си-эн-эн, телевидением Абу-Даби, телевидением Аль-Манар, телевидением Ливана (LBC), <<Радио Франс Интернасиональ>> и Радио Организации Объединенных Наций.

We subsequently followed in the media the statements that were made by one of those officers, General Jamil El Sayed, including in televised interviews screened on 1, 15 and 27 May 2009 by the Lebanese Al-Manar and OTV television stations and Al-Jazeera of Qatar.
Впоследствии мы ознакомились в средствах массовой информации с заявлениями, которые были сделаны одним из этих офицеров, генералом Джамилем ас-Сайедом, в том числе в ходе телевизионных интервью, показанных 1, 15 и 27 мая 2009 года ливанскими телестанциями <<Аль-Манар>> и <<ОТВ>> и катарским телеканалом <<Аль-Джазира>>.

3. 19-24 August 2014 -- Eleven rockets were fired from the immediate vicinity of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) Shahada Al-Manar Boys School, the Ma'in B'siso Boys School and the Al-Sajayia School.
3. 19 - 24 августа 2014 года были выпущены одиннадцать ракет из района, находящегося в непосредственной близости от школы для мальчиков Шахада Аль-Манар, школы для мальчиков Маин Бсисо и школы Ас-Саджайя Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР).