Translation for "al islami" to russian

Al islami

• аль ислами

Translation examples

аль ислами

Those organizations included Tablighi Jamaat, Hizb ut-Tahrir-al-Islami and the Islamic Movement of Turkestan.
К числу этих организаций относятся <<Таблиги Джамаат>>, <<Хизб-ут-Тахир-аль-Ислами>> и <<Исламское движение Туркестана>>.

13. In the Republic of Tatarstan, six people had been charged in 2004 in connection with criminal activities by Hizb ut-Tahrir al-Islami.
13. В 2004 году в Республике Татарстан в связи с деятельностью представителей <<Хизб-ут-Тахрир-аль-Ислами>> было возбуждено шесть уголовных дел.

It appears that during the early and mid-1990s the Sudan provided assistance to the militia of the late Mohamed Farah Aideed and al-Ittihad al-Islami.
В начале и середине 90х годов Судан якобы оказывал помощь ополченцам ныне покойного Мохамеда Фараха Айдида и организации <<АльИттихад аль-ислам>>.

95. Al-Ittihad al-Islami first came to prominence in 1991 when it tried -- and failed -- to seize power in Kismaayo and a year later in Boosaaso.
95. Свою известность организация <<аль-Иттихад аль-ислам>> впервые получила в 1991 году, когда она попыталась -- но не смогла -- захватить власть в Кисмайо, а через год -- в Босасо.

Following the Supreme Court's ruling, the activities of Hizb ut-Tahrir al Islami were prohibited in the territory of the Russian Federation and it was declared a terrorist organization.
Указанным решением Верховного Суда РФ деятельность организации "Хизб Ут Тахрир Аль Ислами" на территории РФ была запрещена, а сама организация признана террористической.

It was also under threat from international terrorist groups such as Al-Ittihad al-Islami and Al Shabaab, linked to Al-Qaida, which were based in Somalia.
Для нее также представляют угрозу международные террористические группировки, такие, как <<Аль-Иттихад аль-Ислами>> и <<Аш-Шабааб>>, связанные с <<Аль-Каидой>>, базирующиеся в Сомали.

27. Al-Shabaab was founded by former members of Al-Iltihad Al-Islami, a militant group active in Somalia between 1991 and 1997.
27. Оппозиционная группа <<Аш-Шабааб>> была создана бывшими членами вооруженной группы <<Аль-Итихад аль-Ислами>>, которая действовала на территории Сомали в период с 1991 по 1997 год.

Al-Qaida was operating in the subregion largely through proxy terrorist organizations, including al-Shabaab in Somalia, al-Ittihad al-Islami in Ethiopia and Somalia, and local opposition groups in Ethiopia.
Аль-Каида действует в субрегионе главным образом через марионеточные террористические организации, включая Аль-Шабааб в Сомали, Аль-Иттихад Аль-Ислами в Эфиопии и Сомали, и местные оппозиционные группы в Эфиопии.

The court established that the instructions, leaflets and journals found in the possession of the accused were all propaganda for the ideas of the Hizb ut-Tahrir al-Islami sect, which were not religious but political in nature.
В судебном заседании было установлено, что инструкции, брошюры и журналы, изъятые у подсудимых, являются пропагандой идей секты "Хизб Ут Тахрир Аль Ислами", которые имеют политический характер, далекий от религии.

93. According to Human Rights Watch, it appears that during the early and mid-1990s the Sudan provided assistance to the militia of the late Mohamed Farah Aideed and al-Ittihad al-Islami.
93. Судя по сведениям организации <<Хьюман Райтс Уотч>>, в начале и середине 90х годов Судан, как представляется, оказывал помощь ополченцам покойного Мохамеда Фараха Айдида и организации <<аль-Иттихад аль-ислам>>.