Translation for "akin to it" to russian

Akin to it

• сродни этому
• родственный ему

Translation examples

родственный ему

Perhaps we might invite you to read out a proposal, either the Pakistan proposal or one akin to it, for a decision that delegations could be in a position to take here today.
Пожалуй, мы бы предложили Вам огласить предложение - либо пакистанское, либо родственное ему - на предмет решения, которое могли бы принять сегодня делегации.

The term “caste” has its origins in the functional division of Indian society during ancient times and, to an extent, it is akin to the system of guilds and clans prevalent earlier in the West.
Понятие "каста" восходит к функциональному разделению индийского общества в старые времена и в какой-то мере родственно системе гильдий и кланов, широко распространенной ранее на Западе.

His major scientific contributions include delineation of major nodule deposits in Central Indian Basin and demarcation of potential areas for resource development; discovery of a large pumice field, which provided first evidence for intraplate volcanism; discovery of zeolite deposits and their relation to nodules and volcanics in Central Indian Ocean Basin; discovery of impact microcrates on Australasian microtektites, the first terrestrial analogs identified akin to lunar microcraters; discovery of minitektites in the Australasian strewn field; mapping the seabed and charting the bathymetry of Prydz Bay area for approach channel in the Larsemann Hills, East Antarctica.
В число его крупных научных вкладов входят: оконтуривание крупных залежей конкреций в бассейне центральной части Индийского океана и демаркация потенциальных районов для разведки ресурсов; открытие крупного пемзового поля, что стало первым подтверждением внутриплатформенного вулканизма; открытие цеолитных залежей и их соотнесенности с конкрециями и вулканогенными материалами в бассейне центральной части Индийского океана; открытие влияния микрократеров на австралийские микротектиты, первые континентальные аналоги, определяемые как родственные лунным микрократерам; открытие минитектитов на австралийском участке, изобилующем тектитами; съемка морского дна и картографирование батиметрии зоны Придж-Бей для подходного фарватера в Ларсеманн-Хилз, Западная Антарктика.