Translation for "aita" to russian

Aita

• аита
• айта

Translation examples

аита

Among the dead were Ibrahim Abdullah Abu Aita (age 67), Jamila Salim Abu Aita (age 65), Ahmad Ibrahim Abdullah Abu Aita (age 30) and Adham Ahmad Abu Aita (age 11).
Среди погибших были Ибрагим Абдуллах абу Аита (67 лет), Джамиля Салим абу Аита (65 лет), Ахмад Ибрагим абу Аита (30 лет) и Адхам Ахмад абу Аита (11 лет);

:: Israeli occupying forces killed five members of the Abu Aita family, including an 11-year-old boy in Jabaliya in northern Gaza.
:: в Джабалие на севере Газы израильские оккупационные силы убили пятерых членов семьи Абу Аита, включая 11-летнего мальчика.

7. Israeli forces forced the inhabitants of the southern town of Aita al-Sha'ab, which is located close to the international border, to evacuate their homes after threatening them with loud speakers.
7. Израильские силы вынудили жителей города Аита эшШааб в южной части страны, который расположен рядом с международной границей, покинуть свои дома после того, как в их адрес прозвучали угрозы из громкоговорителей.

Israeli activities On 4 July 2007 the Ghanaian unit reported that at 0830 hours five elements from the enemy Israeli army bearing M16 rifles approached when the gate was opened at border point B30 (west of `Aita al-Sha'b).
4 июля 2007 года подразделение контингента Ганы сообщило о том, что пять военнослужащих вражеской израильской армии, вооруженных винтовками М16, подошли к пограничному посту В30 (к западу от Аита эшШааб), когда были открыты ворота.

айта

260. Another report mentioned an incident that took place at Aita ech Chaab.
260. В другом сообщении упоминалось об инциденте, произошедшем в Айта-эш-Шаабе.

In Tebnine, Aita Ech Chaab and Bint J'bail the need for water was a priority.
В Тебнине, Айта-эш-Шаабе и Бинт Жбаиле проблема воды является очень острой38.

IDF operations against this town were similar in nature to those in Aita Ech Chaab.
Операции ИСО против этого города были аналогичными по своему характеру операциям в городе Айта-эш-Шааб.

As the Palestinian tourism minister, Mr. Mitri Abu Aita, observed, that was a step towards better cooperation.
Как отметил министр туризма Палестины гн Митри Абу Айта, это шаг к налаживанию более тесного сотрудничества.

Kiril Kashdan Killed when an anti-tank missile hit a building in the south Lebanese village of Aita a-Sha'ab
Погиб в результате попадания противотанкового снаряда в дом в южноливанской деревне Айта эш-Шааб

Israeli forces shelled areas outside Aita al-Jabal, Haddatha, Haris, Kafra and Yatar.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы неподалеку от Айта аль-Джабала, Хаддаты, Хариса, Кафры и Ятара.

- Targeting of the Tebnine -- Aita al-Jabal highway, which resulted in the death of one girl and the wounding of two other persons
- шоссейной дороге Тебнин -- Айта аль-Джабаль (погибла одна девочка, а еще два человека получили ранения).

111. The Commission visited the town of Aita Ech Chaab, which was the scene of intense fighting and bombardment throughout the conflict.
111. Комиссия посетила город Айта-эш-Шааб, который являлся ареной интенсивных боевых действий и бомбардировок на протяжении конфликта.

The Israeli artillery bombarded the towns of Baraashit, Tibnine, Aita al-Jabal, Haddatha and the land of the towns of Jarjoua and Ain Bousoir.
Израильская артиллерия обстреляла города Барашит, Тибнин, Айта-эль-Джебель, Хаддаса и земли, принадлежащие городам Джарджуа и Айн-Бусоир.

Jibchit, Qaaqaaiyet al-Jisr, Braachit, Majdal Silm, Soultaniye, Haddatha, Aita al-Jabal, Qana and other villages were shelled by field artillery.
Полевой артиллерией были обстреляны Джибшит, Какайят-эль-Джиср, Брашит, Мадждал-Силм, Султания, Хаддаса, Айта-эль-Джебель, Кана и другие деревни.