Translation for "airport taxes" to russian

Airport taxes

• аэропортовые сборы

Translation examples

аэропортовые сборы

The claim includes border and airport taxes, war risk insurance premiums and bus and airfare costs.
Претензия охватывает пограничные и аэропортовые сборы, премии за страхование от военных рисков и расходы на автобусные билеты и авиабилеты.

66. All participants departing from Indonesia are expected to pay an airport tax of US$ 10 (100,000 rupiahs).
66. Все участники, отбывающие из Индонезии, должны уплатить аэропортовый сбор в размере 10 долл. США (100 000 рупий).

The claimed amount relates to air tickets, hotel charges, meals and airport taxes and the cost of bus transport from Baghdad to Amman.
В претензии испрашивается компенсация расходов на авиабилеты, проживание в гостиницах, питание и аэропортовые сборы, а также на проезд автобусом из Багдада в Амман.

The actual impact on the tourist sector owing to reduced revenue from hotel occupancy and airport taxes would be estimated at a later stage.
Фактические последствия для индустрии туризма в результате сокращения поступлений от оплаты проживания в гостиницах и от аэропортовых сборов будут определены на последующем этапе.

It includes amounts allegedly paid in respect of hotel charges in Amman, airport tax at Amman, airfares from Amman to Tokyo, and salary for the period of the employee's detention in Iraq during August 1990.
Она включает в себя суммы, уплаченные, как утверждает компания, за гостинцу в Аммане, аэропортовый сбор в Аммане, авиабилеты для проезда из Аммана в Токио и оклад за период задержания этого работника в Ираке в августе 1990 года.

The amount claimed is made up of the cost of chartering flights, the cost of individual air tickets, airport taxes, excess baggage charges, the cost of hiring buses for the overland portion of the journey and the cost of food and accommodation.
В охватываемую претензией сумму входит стоимость фрахта самолетов, расходы на авиабилеты для отдельных лиц, аэропортовые сборы, плата за сверхнормативный груз, расходы на аренду автобусов для наземного участка пути и расходы на питание и проживание.

Since 2006, Chile has applied an airport tax of two dollars that is paid by every passenger travelling abroad. This is contributed by Chile to the United Nations system for the implementation of actions against hunger and poverty around the world.
Начиная с 2006 года в Чили каждый пассажир, вылетающий за рубеж, уплачивает аэропортовые сборы в размере двух долларов, и собранные таким образом средства страна передает системе Организации Объединенных Наций для осуществления всемирных действий по борьбе с голодом и нищетой.

They are arms trafficking (as mentioned above), currency printing, the illegal use of money transfers or remittance, revenue from the khat trade, revenue from other forms of trade, airport taxes, seaport taxes, other taxes and ransom from kidnappings.
К ним относится незаконная торговля оружием (о чем говорилось выше), печатание денежных знаков, незаконное использование денежных переводов, доходы от торговли катом, доходы от других форм торговли, аэропортовые сборы, сборы в морских портах, другие налоги и выкуп, получаемый в результате похищений.