Translation for "airline passenger" to russian

Airline passenger

• пассажир авиакомпании
• авиапассажиров

Translation examples

пассажир авиакомпании

37. Member States' aviation authorities could inform IATA that one of the formal requirements for an airline passenger to enter their territory would be non-inclusion in the List.
37. Авиационные власти государств-членов могли бы проинформировать МАВТ о том, что одно из формальных требований в отношении въезда пассажира авиакомпании на их территорию -- это отсутствие его имени в перечне.

Get hold of all airline passenger lists that night.
Надо собрать все списки пассажиров авиакомпании той ночи.

авиапассажиров

Case study 2: information provided by the International Air Transport Association about airline passenger screening procedures
Информация о процедурах проверки авиапассажиров, предоставленная Международной ассоциацией воздушного транспорта

Does South Africa compare manifests of in-transit air passengers with manifests of outbound airline passengers with a view to ensuring that all transit passengers have boarded their respective flights?
Сличаются ли в Южной Африке списки транзитных авиапассажиров со списками вылетающих авиапассажиров с целью выяснить, все ли транзитные пассажиры прошли на посадку?

Concerning the security of airline passengers in particular, a special squad has been established to ensure the safety of the passengers aboard and of the aircraft.
Что касается безопасности авиапассажиров, то была создана специализированная бригада, которая обеспечивает безопасность пассажиров на борту и безопасность воздушных судов.

Several thousands of sailors, airline passengers and other individuals in distress owe their lives to this system, which has been operational for over a decade.
Несколько тысяч моряков, авиапассажиров и других лиц, оказавшихся в аварийных ситуациях, обязаны своей жизнью этой системе, которая действует уже на протяжении десятилетия.

As part of a recently implemented Advance Passenger Information / Passenger Name Recognition (API/PNR) initiative, Canada - US Joint Passenger Analysis Units also incorporate the stop lists when screening airline passengers.
В рамках недавно осуществленной инициативы заблаговременного информирования о пассажирах/определения фамилий пассажиров совместные канадско-американские группы анализа данных о пассажирах также используют контрольные списки при проверке авиапассажиров.

1.12 The CTC would be pleased to know, in regard to Sub-paragraph 2 (g), what measures are being taken to ensure that in-transit airline passengers do not evade detection at airports and enter South Africa illegally?
1.12 В связи с пунктом 2(g) КТК хотел бы узнать, какие меры принимаются к тому, чтобы транзитные авиапассажиры не могли избежать контроля в аэропортах и проникать на территорию Южной Африки незаконным путем.

One of the Fund's most successful awareness and fund-raising initiatives with the private sector has been its signature service programme Change for Good(R), which collects foreign currency from airline passengers.
Одной из наиболее успешных инициатив Фонда в области информирования общественности и мобилизации средств, которая осуществлялась во взаимодействии с частным сектором, являлась специализированная программа <<Монеты -- на доброе дело>>, в рамках которой проводится сбор инвалютных пожертвований авиапассажиров.