Translation for "airline-pilot" to russian

Airline-pilot

• пилот авиалинии
• авиакомпании-пилот

Translation examples

пилот авиалинии

Following the adoption of the Security Council resolution on Angola, my Government informed all the relevant national and provincial government departments, including the Airline Pilots Association, of the measures contained therein.
После принятия резолюции Совета Безопасности по Анголе мое правительство информировало все соответствующие национальные и провинциальные правительственные департаменты, включая Ассоциацию пилотов авиалиний, о предусмотренных в ней мерах.

The latter is deemed most important where the competence of the operator will affect many other people, as in the case of airline pilots, sea captains, bus drivers or anyone who has the care of others under their charge.
Проверка способности управлять транспортными средствами считается наиболее важной, поскольку это затрагивает интересы других лиц, в частности, когда речь идет о пилотах авиалиний, капитанах судов, водителях автобусов и людях, в чьих руках находится жизнь других лиц.

There has been increased participation of women in non-traditional professions - civil service, barristers advocates, airline pilots, vehicle drivers, doctors, engineers, police officials, and continuous social education programs run by several NGOs.
Увеличилось число женщин, не следующих традиции при выборе профессии, которые становятся государственными служащими, адвокатами и барристерами, пилотами авиалиний, водителями, врачами, инженерами и сотрудниками полиции и принимают участие в социальных программах непрерывного образования, осуществляемых несколькими НПО.

No, no, I'm a commercial airline pilot.
нет, нет, Я коммерческий пилот авиалинии.

I, ladies... am a professional, commercial... airline pilot.
я, леди... - профессиональный, коммерческий... пилот авиалинии.

Mom's a stay-at-home, and dad's an airline pilot.
Мать домохозяйка, отец - пилот авиалиний.

You both sound like a couple of airline pilots.
Вы вместе кричите как какие-нибудь пилоты авиалиний.

But, and you'll love this bit, it says in the blurb it could be used by airline pilots. What? !
А ещё, вам это понравится, в аннотации сказано, что его могут использовать пилоты авиалиний.