Translation for "air-traffic controllers" to russian

Air-traffic controllers

• диспетчеры воздушного движения
• авиадиспетчеры

Translation examples

диспетчеры воздушного движения

10. Valuable support was also provided in civil aviation and port services: a) the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia (CACAS) was established to manage air traffic control services, rehabilitate basic services in selected airports and run a flight information centre in Nairobi, which serves as the substitute for the Mogadishu air control tower; b) over 400 Somalis were trained in specific areas of civil aviation and ground services have been re-established at several airports inside Somalia; c) UNDP, with the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the financial support of the Governments of Sweden and the United States, completed a project on ports and trade efficiency and focused on improving the efficiency of Somali ports and facilitating trade diversification.
10. Ценная поддержка была также оказана в сфере гражданской авиации и обслуживания морских портов: a) было учреждено Временное управление гражданской авиации для Сомали (КАКАС), предназначающееся для эксплуатации служб управления воздушным движением самолетов, восстановления основных служб в ряде аэропортов и эксплуатации Центра полетной информации в Найроби, который выполняет функции диспетчера воздушного движения для Могадишо; b) более 400 сомалийцев прошли подготовку по различным вопросам гражданской авиации, и в ряде аэропортов Сомали было возобновлено функционирование наземных служб; c) ПРООН вместе с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) и при финансовой поддержке правительств Швеции и Соединенных Штатов Америки завершили проект по вопросам функционирования морских портов и торговли с уделением внимания повышению эффективности портов Сомали и содействию диверсификации торговли.

авиадиспетчеры

6) air traffic control and those services providing air traffic control services with meteorological information;
6) услуги авиадиспетчеров и служб, обеспечивающих авиадиспетчеров метеорологической информацией;

(i) Air traffic control services and equipment . -
i) Услуги авиадиспетчеров и оборудование -

Air traffic controllers are being trained in India.
Авиадиспетчеры проходят подготовку в Индии.

Air traffic controllers are currently training in India.
В Индии сейчас идет подготовка авиадиспетчеров.

The Panel interviewed the air traffic controller on duty in Monrovia.
Группа опросила дежурного авиадиспетчера в Монровии.

Cuba has recordings of the exchange by radio between the aircraft and the air traffic controller.
Куба располагает записью радиопереговоров между воздушным судном и авиадиспетчером.

In this context, five candidates were selected to undergo air-traffic-controller training in the United Kingdom.
В данном контексте было отобрано пять кандидатов для прохождения курсов подготовки авиадиспетчеров в Соединенном Королевстве.

Edger Pivens is a retired air-traffic controller.
Эдгар Пивенс - бывший авиадиспетчер.

Air traffic controller, a tiny airstrip in Bermuda.
Авиадиспетчер на аэродромчике в Бермудах.

Pete's still on air traffic control, shifts.
Пит по-прежнему работает авиадиспетчером, в сменах.