Translation for "air-time" to russian

Air-time

noun

• эфирное время
• время передачи

Translation examples

эфирное время noun

Air time is set aside on television and radio for explanation of human rights instruments.
В программах радио и телевидения было выделено эфирное время для разъяснения положений о правах человека.

Radio and television devote air time to religious programming of all faiths.
Радио- и телевизионные компании выделяют в своих программах эфирное время для религиозных передач с учетом всех конфессий.

However, best use is not made of this air time, owing to the inefficiency of the Roma/Gypsy producers.
Однако это эфирное время не используется оптимально из-за непоследовательности в работе режиссеров народности рома.

These organs also allocate air time to individuals and organizations who work towards the same end.
Кроме того, эти организации предоставляют эфирное время частным лицам и организациям, преследующим аналогичные цели.

Since the agreed principle has been not to pay for air time, UNMEE will continue to explore alternatives for getting on the air in Ethiopia that avoid payment for air time.
Поскольку принципиальная договоренность заключалась в том, что эфирное время будет предоставляться бесплатно, МООНЭЭ будет продолжать поиск альтернативных способов организации вещания в Эфиопии, исключающих необходимость оплаты эфирного времени.

151. This work is supported by Radio Arc En Ciel and Lotikoh which both devote air time to the subject of human rights.
151. Эту работу поддерживают радиостанции "Радио Арк ан сьель" и "Лотикох", которые выделяют для этого эфирное время.

For example, UNMEE does not have its own radio station but buys air time through various arrangements with the local radio stations.
Например, в МООНЭЭ нет своей радиостанции, но эта миссия закупает эфирное время, заключая договоры с местными радиостанциями.

Furthermore, air time was allocated on an equal basis to all candidates to present their electoral publicity directly, without distortion.
Кроме того, между всеми кандидатами на равной основе было распределено эфирное время, с тем чтобы они могли представить свою предвыборную программу непосредственно без каких-либо искажений.

In election campaigns, Macedonian Radio and Television was required to give equal air time to all political parties.
Г-жа Стефановска-Сековска добавляет, что во время избирательных кампаний Гостелерадио Македонии обязано предоставлять одинаковое эфирное время всем политическим партиям.

(e) Radio and television stations or networks are willing to provide free air time for the broadcast of UNODC public service announcements.
е) теле- и радиостанции или сети будут готовы бесплатно выделить эфирное время для трансляции информационных сообщений службы общественной информации ЮНОДК.

We've already bought the air time.
Мы уже купили эфирное время.

I BOUGHT THE AIR-TIME MYSELF.
Я сам покупал эфирное время.

I would recommend buying air time during Love of Life.
Я бы порекомендовал купить эфирное время в течение "Люблю жизнь".

We have money coming in, we'll start buying air time.
У нас есть деньги и мы будем покупать эфирное время.

And what do we say when people waste our valuable air-time?
Что мы говорим, когда люди тратят наше эфирное время?

If there's no buzzer, no blinking light, she'll let him run wild, fill all the air time.
Если не будет света и сигнала, она даст ему разыграться, заполнить все эфирное время.