Translation for "air-borne" to russian

Air-borne

adjective

• бортовой
• авиационный
• перевозимый по воздуху
• переносимый по воздуху
• находящийся в воздухе
• оторвавшийся от земли

Translation examples

авиационный adjective

(c) Developing underground experiments and air-borne devices for gathering information and monitoring natural resources;
с) разработка оборудования для подземных исследований, а также авиационной научной аппаратуры для сбора информации и мониторинга природных ресурсов;

During that period, work was carried out in different scientific fields, including astrophysics, development of space- and air-borne apparatus and equipment and remote sensing.
В тот период велась работа в различных научных областях, включая астрофизику, разработку космических и авиационных приборов и оборудования и дистанционное зондирование.

переносимый по воздуху adjective

IMPACT OF AIR-BORNE POLLUTANTS ON FORESTS,
ВОЗДЕЙСТВИЕ ПЕРЕНОСИМЫХ ПО ВОЗДУХУ ЗАГРЯЗНИТЕЛЕЙ

desertification, and the impact of air-borne pollution on forests
и воздействие загрязнителей, переносимых по воздуху, на леса

Part two: The impact of air-borne pollution on forests, particularly in Central and Eastern Europe
Часть вторая: воздействие загрязнителей, переносимых по воздуху, на леса, особенно в Центральной и Восточной Европе

Part two presents a synthesis of the impact of air-borne pollutants on forests, in particular those in Central and Eastern Europe.
В части второй содержится обобщенный анализ воздействия переносимых по воздуху загрязнителей на леса, особенно в Центральной и Восточной Европе.

(d) Encouraged the development of methods for the assessment and monitoring of national level criteria and indicators for air-borne pollutants in the context of sustainable forest management;
d) высказалась за разработку методов оценки и мониторинга национальных критериев и показателей, регламентирующих масштабы загрязнения, вызываемого переносимыми по воздуху веществами в контексте устойчивого лесопользования;

A synthesis of the impact of air-borne pollution on forests - in particular, those in Central and Eastern Europe - and an assessment of ongoing activities and proposals for possible future action would also be included.
Также будет включен обобщенный анализ воздействия загрязнителей, переносимых по воздуху, на состояние лесов, в частности в Центральной и Восточной Европе, и оценка текущих мероприятий и предложений о возможных дальнейших мерах.

(c) Recommended that existing regional programmes monitoring the impact of air-borne pollution on forest health in affected countries should continue and be extended to other regions where necessary;
c) рекомендовала продолжать в рамках существующих региональных программ мониторинг воздействия загрязнения, вызываемого переносимыми по воздуху веществами, на состояние лесов в затрагиваемых странах и распространить такой мониторинг при необходимости и на другие регионы;

There are results from environmental studies which indicate that PBDEs are transported on air borne particles, and that they are susceptible to wet deposition (ter Schure et al. 2004a, ter Schure and Larsson 2002).
Результаты некоторых экологических исследований свидетельствуют о том, что ПБДЭ прикрепляются к переносимым по воздуху частицам и подвержены влажному осаждению (ter Schure et al. 2004a, ter Schure and Larsson 2002).

находящийся в воздухе adjective

The deposition of air borne particles is found to be higher during the Arctic haze season (Su et al. 2007, AMAP 2009).
Установлено, что отложение находящихся в воздухе частиц в период туманов в Арктике растет (Su et al. 2007, AMAP 2009).