Similar context phrases
Translation examples
Aid donors and others shifted their attention to micro-finance.
Доноры помощи и другие структуры переориентировали свое внимание на микрофинансирование.
Her country was in the process of developing its potential as an aid donor.
В настоящее время страна оратора развивает свой потенциал в качестве донора помощи.
Disenchantment with old models discouraged aid donors, governments and banks from experimenting with new schemes.
15. Разочаровавшись в прежних моделях, доноры помощи, правительства и банки, отказались от экспериментов с новыми системами.
As the world's leading aid donor, the European Union is playing its part in taking forward the Monterrey Consensus.
Как ведущий мировой донор помощи, Европейский союз играет свою роль в продвижении вперед Монтеррейского консенсуса.
Aid donors should stop the latter behaviour, because it seriously undermines efforts to implement sustainable financing schemes.
Донорам помощи следует положить конец такому положению, поскольку это серьезно подрывает усилия по созданию устойчивых систем финансирования.
Some reporting countries were newly emerging aid donors who were still in the process of setting objectives and mechanisms.
К их числу относятся страны, приобретшие в последнее время статус донора помощи, которые до сих пор находятся в процессе постановки задач и формирования механизмов.
Aid donors cannot support the Millennium Development Goals and continue the benign neglect of agricultural finance even within their rural finance strategies.
Доноры помощи не могут поддерживать цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, и при этом поворачиваться спиной к сельскохозяйственному финансированию, причем даже в своих стратегиях сельского финансирования.
Because many such policy approaches continue to be pursued in spite of lacklustre results, the Korean experience may provide insights to aid donors and recipients alike.
Поскольку многие подобные политические подходы по-прежнему отстаиваются несмотря на далеко не блестящие результаты, корейский опыт может оказаться полезен для уяснения сути донорами помощи и ее получателями.
Japan, recalling the assistance it received from other countries in the past, and now as the world's largest aid donor, will continue its efforts to expand its official development assistance.
Япония, памятуя о той помощи, которую она получила от других стран в прошлом, и являясь теперь крупнейшим в мире донором помощи, будет продолжать свои усилия по оказанию помощи в целях развития.
It is also the largest international aid donor.
Он также является крупнейшим донором в области оказания международной помощи.
Oil-exporting countries were becoming particularly active as aid donors.
Страны-экспортеры нефти становятся все более активными донорами.
But some aid donors either take their time to respond or do not do so at all.
Но некоторые доноры или не торопятся на помогать, или вовсе бездействуют.
We are a major aid donor with an extensive development cooperation programme.
Мы являемся одним из крупных оказывающих помощь доноров и осуществляем крупномасштабную программу сотрудничества в области развития.
Military justice also tends to attract little attention from traditional aid donors.
Традиционные доноры, как правило, уделяют мало внимания и военной юстиции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test