Translation for "agusan" to russian

Agusan

• агусан

Translation examples

агусан

Most of the persons were allegedly abducted by armed men believed to belong to the 16th, 29th, 44th and 62nd Infantry Battalions of the Armed Forces of the Philippines based in the Provinces of Laguna, Agusan del Norte, Agusan del Sur and Zamboanga del Norte.
Как утверждалось, большинство этих лиц были похищены вооруженными людьми, которые, как предполагалось, являлись военнослужащими 16, 29, 44 и 62го пехотных батальонов вооруженных сил Филиппин, базирующихся в провинциях Лагуна, Агусан-дель-Норте, Агусан-дель-Сюр и Замбоанга-дель-Норте.

Two other cases concern farmers from Agusan del Norte who were allegedly abducted, in 1998, by the 58th Infantry Battalion of the Philippine Army.
Два других случая касаются фермеров из Агусан-дель-Норте, которые были предположительно похищены в 1998 году военнослужащими 58-го пехотного батальона филиппинской армии.

122. During the reporting period, the Government recorded the recruitment of 11 children, allegedly by NPA: 1 from Leyte, 7 from Samar and 3 from Agusan del Sur.
122. В течение отчетного периода правительство зафиксировало случаи вербовки 11 детей, предположительно ННА: один ребенок из Лейте, семь детей из Самар и три ребенка из Агусана дель Сур.

In another case, five male youths (including three children) were arrested in Agusan del Sur in March 2007 after a conflict and were presented as NPA combatants though there was allegedly a lack of evidence.
В другом случае пятеро юношей (включая троих детей) были арестованы в Агусан дель Сур в марте 2007 года после конфликта и представлены как бойцы ННА, несмотря на явное отсутствие доказательств.

Those concerned include a staff member of the Suriago-Agusan Workers Solidarity (SAWS), a community organizer in Northern Luzon, and a member of the People's Youth Organization known as the "Samaang Demokratikong Kataan (SDK)".
В числе потерпевших оказались сотрудник Организации солидарности трудящихся Суриаго-Агусан (SAWS), один из организаторов общины в Северном Лусоне, член Народной молодежной организации, известной под названием "Samaang Demokratikong Kataan (SDK)".

244. The two newly reported cases transmitted in 1998 concern farmers from Agusan del Norte who are said to have been captured by the 58th Battalion of the Philippine army in the context of military operations.
244. Два новых случая, о которых поступили сообщения в 1998 году, касаются фермеров из Агусан-дель-Норте, которые, как утверждается, были захвачены военнослужащими 58-го батальона филиппинской армии в ходе военных операций.

In May 2012 a 16-year-old boy injured in the crossfire during an armed encounter between AFP and NPA in Agusan del Sur province was brought to a hospital by members of the 25th and 75th Infantry Battalions.
В мае 2012 года 16летний мальчик, который получил ранение, попав под перекрестный огонь в ходе боевого столкновения между подразделениями ВСФ и ННА в провинции Южный Агусан, был доставлен в одну из больниц военнослужащими 25го и 75го пехотных батальонов.

168. At present, pilot areas in the implementation of the above cited statutes have set in place in the local legislative councils of the Province of Zamboanga Sibugay, Municipalities of Laak, New Bataan and Nabunturan in Compostella Valley and Esperanza in Agusan del Sur, and in the City of Gingoog in Misamis Oriental.
168. В настоящее время организованы несколько пилотных районов для реализации вышеприведенных положений в местных законодательных органах провинции Замбоанга-Сибугей, в муниципалитетах Лааку, Нью-Батаан и Набунтуран в Долине Компостела, в муниципалитете Эсперанца в провинции Южный Агусан, а также в городе Гингуг в провинции Восточный Мисамис.

In another case, a 14-year-old boy was arrested in Zamboanga, detained and handcuffed for almost two weeks under the allegation of being an MNLF member. Another two boys were arrested on 22 July by the national armed forces in Loreto town of Agusan del Sur Province for alleged association with NPA.
В другом случае в Замбоанге был арестован 14-летний мальчик, который содержался под стражей в наручниках в течение почти двух недель на основании утверждения о том, что он является членом ФНОМ. 22 июля в городе Лорето провинции Южный Агусан военнослужащими вооруженных сил Филиппин были арестованы еще два мальчика за якобы их связь с ННА.