Translation for "agricultural labourer" to russian

Agricultural labourer

• сельскохозяйственный рабочий
• батрак

Translation examples

сельскохозяйственный рабочий

Most work as tenant farmers or agricultural labourers.
Многие из них являются фермерами-арендаторами или сельскохозяйственными рабочими.

Most of these people work as tenant farmers or agricultural labourers.
Большинство из них трудятся в качестве фермеров-арендаторов или сельскохозяйственных рабочих.

C. Landless people working as tenant farmers or agricultural labourers
С. Безземельные лица, работающие фермерами-арендаторами или сельскохозяйственными рабочими

The entire family usually works off the debt as agricultural labourers.
Обычно всей семье приходится отрабатывать долги семьи в качестве сельскохозяйственных рабочих.

Annual data on the agricultural labour force of private farms are being collected.
Производится ежегодный сбор данных о сельскохозяйственной рабочей силе в частных хозяйствах.

батрак

In rural areas, where most indigenous peoples had lost their lands and were working as agricultural labourers, the main problem they faced was reportedly de facto discrimination.
Согласно сообщениям, в сельских районах, где большинство коренных народов утратили свои земли и вынуждены наниматься в батраки, основная проблема, с которой они сталкиваются, состоит в дискриминации дефакто.

At the end of the 1950s there were 600 000 Cubans out of work and 500 000 agricultural labourers who worked for only four months of the year and went hungry the rest of the time; the pensions of 400 000 industrial and seasonal farm workers had been embezzled by one Government after another and by corrupt administrators; and 10 000 young professionals, doctors, engineers, lawyers, veterinarians, teachers, dentists, pharmacists, journalists, painters, sculptors, etc., graduated without hope of finding work.
В конце 50-х годов ХХ века на Кубе проживали 600 000 безработных, 500 000 крестьян работали всего лишь четыре месяца в году, а в оставшееся время влачили голодное существование; заработки 400 000 рабочих и батраков присваивались сменяющимися управляющими и коррумпированными администраторами, а в стране насчитывалось 10 000 молодых выпускников учебных заведений: врачей, инженеров, адвокатов, ветеринаров, учителей, дантистов, фармацевтов, журналистов, художников, скульпторов и т.п. не имели никаких шансов найти работу.