Translation for "agreement on cooperation" to russian

Agreement on cooperation

• соглашение о сотрудничестве
• договор о сотрудничестве

Translation examples

соглашение о сотрудничестве

Need for international agreements and cooperation;
88. Необходимость международных соглашений и сотрудничества;

Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations
Соглашение о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией

Bilateral, regional and international agreements and cooperation
Двусторонние, региональные и международные соглашения и сотрудничество

In November 1980, an agreement of cooperation was signed.
В ноябре 1980 года было подписано соглашение о сотрудничестве.

● the Romanian Space Agency - an Agreement for cooperation was signed.
• Румынским космическим агентством - подписано соглашение о сотрудничестве.

D. Bilateral, regional and international agreements and cooperation
D. Двусторонние, региональные и международные соглашения и сотрудничество

C. Bilateral, regional and international agreements and cooperation
C. Двусторонние, региональные и международные соглашения и сотрудничество

договор о сотрудничестве

AGREEMENT ON COOPERATION IN THE FRAMEWORK OF THE IBERO-AMERICAN CONFERENCE
ДОГОВОР О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В РАМКАХ ИБЕРО-АМЕРИКАНСКОГО

There are agreements on cooperation between the State Nature Protection and universities.
Между Государственным агентством охраны природы и университетами заключены договоры о сотрудничестве.

The Agreement on Cooperation in Judicial Matters between France and Burkina Faso, signed in Paris on 24 April 1961.
Договор о сотрудничестве в области правосудия между Французской республикой и Буркина-Фасо, подписан в Париже 24 апреля 1961 года.

In this connection, the following were the essential points addressed in what would become the Agreement on Cooperation among the Central Banks of the States Members of MERCOSUR:
В дополнение можно сказать, что при подготовке Договора о сотрудничестве между центральными банками государств - членов МЕРКОСУР были рассмотрены следующие основные вопросы:

Montenegro reported that, with regard to cases of prosecution of war criminals in Montenegro, agreements of cooperation have been concluded with the authorities in Croatia and Serbia.
65. Черногория проинформировала, что в связи с уголовным преследованием военных преступников в Черногории с властями Хорватии и Сербии заключены договоры о сотрудничестве.

Kazakhstan has established partnerships and signed international agreements on cooperation in research and the peaceful uses of outer space with a number of States.
В настоящее время Казахстаном установлены партнерские отношения и подписаны международные договоры о сотрудничестве по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях с рядом государств.

Actions to promote the signing of bilateral agreements and cooperation in assistance to and repatriation of victims of trafficking, unaccompanied children and migrants in need continue to be undertaken.
Продолжали приниматься меры для продвижения подписания двухсторонних договоров и сотрудничества в предоставлении помощи жертвам торговли людьми, несопровождаемым детям и нуждающимся мигрантам и их репатриации.

The Ministry of Internal Affairs has prepared 14 agreements on cooperation in combating crime, designed to tackle the problems of trafficking in persons and illegal migration.
Министерством внутренних дел подготовлено 14 договоров о сотрудничестве в борьбе с преступностью, которыми регулируются вопросы борьбы с торговлей людьми и нелегальной миграцией.

15. We therefore welcome the signing of the Agreement on Cooperation in the Framework of the Ibero-American Conference, which will serve as an appropriate instrument for progress towards such goals.
15. Именно по этой причине мы подписали Договор о сотрудничестве в рамках Иберо-американского совещания, который послужит основным документом для достижения поставленных целей.