Translation for "aggregate level" to russian

Aggregate level

• совокупный уровень

Translation examples

совокупный уровень

8. Although the aggregate level of intra-African trade is low in comparison with other regions, intra-African trade is important for many African countries taken individually.
8. Хотя совокупный уровень взаимной торговли африканских стран является низким по сравнению с другими регионами, внутрирегиональная торговля имеет важное значение для многих отдельных развивающихся стран.

7. The aggregate level of unpaid peacekeeping assessments as at 31 December 1999 had been $1,482 million, a decrease of $112 million from 1998.
7. На 31 декабря 1999 года совокупный уровень неуплаченных взносов на операции по поддержанию мира составил 1482 млн. долл. США, что на 112 млн. долл. США меньше по сравнению с 1998 годом.

10. Some participants expressed views that global mean surface temperature increase should be limited to 1.5 ºC or 1 ºC compared with pre-industrial levels, and that the aggregate level of ambition of Annex I Parties should be increased accordingly above the 25 - 40 per cent level, for example to 50 per cent.
10. Ряд участников выразили мнение о том, что глобальное возрастание средней температуры поверхности Земли должно быть ограничено до 1,5 °С или 1 °С в сравнении с доиндустриальными уровнями и что совокупный уровень устремлений Сторон, включенных в приложение I, должен соответствующим образом увеличиться сверх 25−40% уровня, например до 50%.

25. Some participants estimated that the use of LULUCF, carry-over and surplus units and the use of mechanisms may reduce the effective aggregate level of emission reductions by Annex I Parties, which, in accordance with current pledges, amounted to between 13 and 18 per cent below 1990 levels (or between 17 and 25 per cent for Annex I Parties that are also Parties to the Kyoto Protocol).
25. Ряд участников указали, что, согласно их оценкам, использование ЗИЗЛХ, переноса и избыточных единиц, а также использование механизмов могут сократить эффективный совокупный уровень сокращения выбросов Сторон, включенных в приложение I, который, согласно нынешним обязательствам, находится на 13−18% ниже уровней 1990 года (или 17−25% для Сторон, включенных в приложение I, которые также являются Сторонами Киотского протокола).

(a) Member States included in the groups set out in paragraphs 3 (c) and (d) of General Assembly resolution 43/232, as adjusted by subsequent resolutions, shall be credited with the full amount by which their aggregate contributions for the financing of peacekeeping operations during the period in question exceeded the aggregate level that would have applied had Slovakia been included in one of the groups of Member States set out in paragraph 3 of resolution 43/232, as adjusted by subsequent resolutions;
a) государствам-членам, включенным в группы, определенные в пунктах 3c и d резолюции 43/232 Генеральной Ассамблеи и скорректированные в последующих резолюциях, зачитывается полная сумма, на которую их совокупные взносы на финансирование операций по поддержанию мира за указанный период превысили совокупный уровень, который применялся в случае, если бы Словакия была включена в одну из групп государств-членов, определенных в пункте 3 резолюции 43/232 и скорректированных в последующих резолюциях;

(a) Member States included in the groups set out in paragraphs 3 (c) and (d) of General Assembly resolution 43/232, as adjusted by subsequent resolutions, shall be credited with the full amount by which their aggregate contributions for the financing of peacekeeping operations during the period in question exceeded the aggregate level that would have applied had the Czech Republic been included in one of the groups of Member States set out in paragraph 3 of resolution 43/232, as adjusted by subsequent resolutions;
a) государствам-членам, включенным в группы, определенные в пунктах 3c и d резолюции 43/232 Генеральной Ассамблеи и скорректированные в последующих резолюциях, зачитывается полная сумма, на которую их совокупные взносы на финансирование операций по поддержанию мира за указанный период превысили совокупный уровень, который применялся бы в случае, если бы Чешская Республика была включена в одну из групп государств-членов, определенных в пункте 3 резолюции 43/232 и скорректированных в последующих резолюциях;