Translation for "agents acting" to russian

Agents acting

• действующие агенты
• агенты, действующие

Translation examples

действующие агенты

88. Women and children continue to be among the most vulnerable groups targeted deliberately by agents acting for and in the name of the Government of the Sudan.
88. Женщины и дети по-прежнему являются одной из наиболее уязвимых групп, которые преднамеренно выбираются в качестве объекта враждебных действий агентами, действующими по указанию и от имени правительства Судана.

74. Women and children continue to be among the most vulnerable groups targeted deliberately by agents acting for and in the name of the Government of the Sudan.
74. Женщины и дети по-прежнему являются одной из наиболее уязвимых групп, которые преднамеренно выбираются в качестве объекта враждебных действий агентами, действующими по указанию и от имени правительства Судана.

The question that arises is whether such declarations may or may not be considered unilateral and binding on the State on whose behalf the agent acts, provided, of course, that they comply with the conditions for validity of the act.
Возникающий вопрос состоит в том, могут ли эти заявления, если они, разумеется, отвечают условиям действительности акта, рассматриваться в качестве односторонних и обязательных для государства, от имени которого действует агент.

Where an agent acts for a number of principals in the ordinary course of his business and none of these is predominant in terms of the business carried on by the agent legal dependence may exist if the principals act in concert to control the acts of the agent in the course of his business on their behalf.
В тех случаях, когда агент действует в интересах нескольких принципалов в рамках обычного ведения своих дел и ни один из них не занимает доминирующего места в предпринимательской деятельности, осуществляемой агентом, может иметься юридическая зависимость, если принципалы предпринимают согласованные действия по осуществлению контроля за действиями агента в процессе ведения им своих дел от их имени.

агенты, действующие

Third parties include individuals, groups, corporations and other entities as well as agents acting under their authority.
К третьим сторонам относятся физические лица, юридические лица и прочие субъекты права, а также агенты, действующие под их началом.

You were here as her agent, acting within the scope of that agency.
Вы были здесь, как ее агент, действующий в рамках того агенства.