Translation for "age of maturity" to russian

Age of maturity

• возраст зрелости

Translation examples

возраст зрелости

The Committee is also concerned at the use of the biological criterion of puberty to set different ages of maturity for boys and girls.
Комитет озабочен также тем, что при установлении разного возраста зрелости для мальчиков и девочек использовался биологический критерий полового созревания.

The Committee is also concerned about the use of the biological criterion of puberty to set different ages of maturity for boys and girls.
Комитет озабочен также тем, что при установлении различного возраста зрелости для мальчиков и девочек использовался биологический критерий полового созревания.

760. The Committee is concerned about the legislative inconsistency concerning the definition of a child and in particular the difference between age of majority, 18 years, and age of maturity, 15.
760. Комитет обеспокоен тем, что в законодательстве отсутствует последовательность в определении понятия "ребенок", и в частности отмечается разница между возрастом совершеннолетия, составляющим 18 лет, и возрастом зрелости - 15 лет.

568. The Committee remains concerned that the legal “ages of maturity”, which refer to the criterion of puberty, set at 10 years for boys and at 9 years for girls, are too low.
568. Комитет по-прежнему выражает обеспокоенность в связи с тем, что установленный законом "возраст зрелости", основанный на критерии полового созревания и составляющий 10 лет для мальчиков и 9 лет для девочек, является чрезмерно низким.

251. The Committee reiterates its concern expressed in its previous concluding observations about the use of the biological criterion of puberty to set different ages of maturity between boys and girls; namely, that childhood ends at the age of 12 for males and 14 for females, while adolescence starts at these ages and ends at 18.
251. Комитет напоминает о своей обеспокоенности, выраженной в его предыдущих заключительных замечаниях, относительно использования биологического критерия определения возраста полового созревания, принятого с целью установления разных возрастов зрелости мальчиков и девочек; а именно, для лиц мужского пола детство заканчивается в возрасте 12 лет, а для лиц женского пола - в 14 лет, при том что отсчет подросткового возраста ведется после достижения указанных возрастов и завершается в 18 лет.

616. While welcoming the abandoning of the use of a biological criterion for puberty and the age of maturity, in line with its previous recommendations (CRC/C/15/Add.95, para. 16), the Committee is concerned at the low legal minimum age for contracting marriage and that different minimum legal ages for marriage are set for girls (14) and boys (16).
616. Приветствуя отказ от использования в соответствии с предыдущими рекомендациями Комитета биологического критерия полового созревания и возраста зрелости (CRC/C/15/Add.95, пункт 16), Комитет вместе с тем выражает обеспокоенность по поводу низкого установленного законом минимального возраста для вступления в брак, а также того факта, что различные предусмотренные законом минимальные возрастные уровни вступления в брак установлены для девочек (14 лет) и мальчиков (16 лет).