Translation for "after efforts" to russian

After efforts

• после усилий
• после того, как усилия

Translation examples

после того, как усилия

After efforts by the European Community to stop the hostilities in mid-1991 and to resolve the crisis within the framework of the Conference on Yugoslavia had proved unsuccessful, the United Nations became actively involved in the situation in Yugoslavia.
После того как усилия Европейского сообщества, предпринятые в середине 1991 года в целях прекращения боевых действий и урегулирования кризиса в рамках Конференции по Югославии, оказались безуспешными, Организация Объединенных Наций стала активно заниматься положением в Югославии.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed, however, that the Regional Office in Bangkok had in fact been established under extrabudgetary resources since 2002 and that the three regular-budget posts had been assigned to the Bangkok Regional Office in 2010 after efforts to establish new regional offices in North Africa and in South Asia proved unsuccessful.
Вместе с тем в ответ на запрос Консультативный комитет информировали о том, что региональное отделение в Бангкоке было создано и финансируется по линии внебюджетных ресурсов с 2002 года и что три должности, финансируемые из регулярного бюджета, были переведены в региональное отделение в Бангкоке в 2010 году после того, как усилия по созданию новых региональных отделений в Северной Африке и Южной Азии оказались безуспешными.