Translation for "after days be" to russian

After days be

• через несколько дней
• после нескольких дней будет

Translation examples

через несколько дней

Reports indicate that SPLA dislodged elements of SPLA in Opposition from Khorfulus, Pigi County, after days of heavy fighting.
По сообщениям, после ожесточенных боев, продолжавшихся несколько дней, силам НОАС удалось вытеснить силы <<НОАС в оппозиции>> из Хорфулуса в графстве Пиги.

As you are aware, this communiqué has helped to restore calm to the country after days of demonstrations following the decision of the International Working Group not to extend the mandate of the National Assembly.
Как Вы знаете, это коммюнике помогло восстановить спокойствие в стране после нескольких дней манифестаций, вызванных решением Международной рабочей группы не продлевать срок полномочий Национального собрания.

Just before the land invasion began in the early hours of 7 August, after days of heavy shelling that had killed civilians and peacekeepers, we urgently sought to refute claims that 2,100 South Ossetian civilians had been killed by Georgians.
Еще до начала наземного вторжения, ранним утром 7 августа, после продолжавшегося нескольких дней усиленного артиллерийского обстрела, в результате которого погибли мирные жители и миротворцы, мы незамедлительно попытались опровергнуть утверждения о том, что грузинские военные якобы убили 2100 югоосетинских мирных жителей.