Translation for "aflame" to russian

Aflame

adverb

• в огне

Translation examples

в огне adverb

The Committee was fully aware of the delicate situation in the Democratic Republic of the Congo and of efforts by numerous Governments, SADC, OAU, the Security Council and the Secretary-General to find a peaceful solution to a crisis which was likely to set the entire African continent aflame.
Комитету в полной мере известно о сложной ситуации, существующей в Демократической Республике Конго, и об усилиях, прилагаемых многочисленными правительствами, САДК, ОАЕ, Советом Безопасности и Генеральным секретарем в целях нахождения мирного решения этого кризиса, в результате которого весь африканский континент может оказаться охваченным огнем.

And Spaetzle's aflame!
И Шпэтцле в огне!

All was aflame.
Всё было в огне.

My feet and my fingers are aflame!
Мои ступни и мои пальцы в огне!

Set the world aflame with your weirdness.
Пусть мир пылает в огне ваших странностей.

I see her aflame and in water.
Я вижу ее в огне и в воде.

This country will be aflame. People everywhere will rebel.
Страна сгорит в огне люди начнуть бунтовать

"The upper orchard looks aflame... "and the lower, like after a snowstorm.
Верхний сад как будто в огне, а нижний будто покрыт снегом.

But as I stand before you tonight, as our city is aflame, and my brother lies dead,
Но я стою перед вами сегодня, так как наш город в огне, а мой брат мёртв,

Shines when the sunset shifts When the moon is round and full Gotta bust that box Gotta gut that fish My mind's aflame
Когда солнце заходит и когда луна кругла и полна нужно сломать этот ящик нужно распотрошить эту рыбу Мой разум в огне

объятый пламенем adjective

They will look aghast at one another and their faces will be aflame.
И все в ужасе будут смотреть друг на друга, ибо лица их будут объяты пламенем.

пылающий adjective

My heart's aflame
Моё сердце пылает,

Set aflame yöur every pore
Пылает пламя пусть в тебе

One aflame with life, the other...
Одна свеча пылает жизнью, а другая...

The smell of jack-o'-lanterns all aflame.
Аромат пылающих "голов Джека" (фонари из тыквы)