Translation for "afford basis for" to russian

Afford basis for

• предоставить основу для
• себе основу для

Translation examples

себе основу для

3. Four major principles guide the global HIV/AIDS strategy and the United Nations plan: (a) the need for national Governments and civil society to provide the leadership, means and coordination necessary to ensure national and international efforts to respond to country and community needs; (b) the need to support and actively engage people living with and affected by HIV and AIDS in efforts to address the epidemic in communities around the world; (c) the need to address explicitly gender inequalities fuelling the epidemic; and (d) the need to make available prevention methods, life-saving treatments and the result of scientific breakthroughs on an equitable and affordable basis for all.
3. В основе Глобальной стратегии по борьбе с ВИЧ/СПИДом и плана Организации Объединенных Наций лежат четыре основных принципа: a) необходимость того, чтобы правительства стран и гражданское общество обеспечивали руководство, средства и координацию, с тем чтобы национальные и международные усилия отвечали страновым и общинным потребностям; b) необходимость поддержки и активного привлечения людей, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, к участию в усилиях по рассмотрению проблемы эпидемии в общинах всех стран мира; c) необходимость открытого рассмотрения проблемы неравенства мужчин и женщин, способствующей распространению эпидемии; и d) необходимость распространения существующих методов профилактики, позволяющих спасать жизнь людей методов лечения и результатов научных исследований на равной и доступной для всех основе.