Translation for "affirmative action program" to russian

Affirmative action program

• программа позитивных действий
• утвердительный программа действий

Translation examples

программа позитивных действий

Another fundamental principle is the legitimacy of affirmative action programs for the disabled.
Другим основополагающим принципом является законность программ позитивных действий в интересах инвалидов.

Since 1987, the Québec public service has implemented affirmative action programs.
Начиная с 1987 года государственные службы провинции Квебек осуществляют программы позитивных действий, которые функционируют по сей день.

Furthermore, the Government is to take an active role in hiring women and minorities, especially via the imposition of affirmative action programs.
Кроме того, правительство обязано принимать активное участие в обеспечении занятости женщин и представителей меньшинств, в частности посредством введения программ позитивных действий.

130. In general, the proper goal of affirmative action programs, such as those noted above, is to remedy the effects of past and present discrimination.
130. Общая цель программ позитивных действий, подобных тем, которые описывались выше, заключается в искоренении последствий дискриминации в прошлом и настоящем.

The amendment effectively protects from racial discrimination complaints an affirmative action program to enhance the employment opportunities for the Inuit.
Эта поправка является эффективной мерой защиты и не позволяет подавать жалобы на дискриминацию по признаку расы в отношении программы позитивных действий, направленных на расширение возможностей трудоустройства для инуитов.

434.5. An affirmative action program in the area of schools construction such that of the 2002 construction budget for schools, the Arab sector received over 17% of the funds.
434.5 Программа позитивных действий по строительству школ, в рамках которой из бюджета по строительству школ на 2002 год арабский сектор получил более 17% средств.

The Government instituted affirmative action programs and mandated specific target goals that would nearly double the number of minority employees within public service bodies.
Правительство приступило к осуществлению программ позитивных действий и установило конкретные целевые задания, предусматривающие почти двукратное увеличение числа представителей национальных меньшинств в государственных учреждениях.

The Government instituted affirmative action programs and mandated specific target goals that would significantly increase the number of minority employees within public service bodies.
Правительство приступило к осуществлению программ позитивных действий и установило конкретные целевые задания, предусматривающие значительное увеличение числа представителей национальных меньшинств среди сотрудников государственных учреждений.

(i) What programs exist for income generation, including employment, micro-enterprise support, affirmative action programs, vocational trainings, and other relevant areas, for persons with disabilities in general and ERW victims specifically?
i) Какие существуют программы для генерации доходов, включая трудоустройство, микропредпринимательство, программы позитивных действий, профессиональную подготовку и другие соответствующие сферы, для инвалидов вообще и для жертв ВПВ в частности?