Translation for "affinity is" to russian

Affinity is

• близость
• сродство

Translation examples

близость

Our position does not emanate from religious bigotry or religious affinity.
Наша позиция проистекает не из религиозного фанатизма или религиозной близости.

That affinity made the situation in Western Sahara a source of special concern for his delegation.
В силу этой близости ситуация в Западной Сахаре вызывает у его делегации особую тревогу.

This approach to South-South cooperation capitalizes on cultural affinity and a sense of regional belonging.
Этот подход к сотрудничеству Юг-Юг основывается на культурной близости и конфессиальной принадлежности.

Their situation is inevitably of deep concern to us by reason of history and natural affinities.
Ситуация в этих странах неизменно вызывает у нас глубокую озабоченность в силу исторической территориальной близости.

Cultural affinities and geographical proximity facilitate the movement of health personnel abroad.
Факторами, облегчающими перемещение медицинских работников за рубеж, служат культурные связи и географическая близость.

In this regard, cultural and linguistic affinities and geographical proximity played a very important role.
В этом отношении чрезвычайно важную роль играет общность культуры и языка, а также географическая близость.

Other factors, such as language, cultural affinities and geographical proximity, also play a significant role.
Значительную роль играют и другие факторы, такие, как сходство языков, культур и географическая близость.

The role of regional trade in health services is particularly pronounced because of cultural and linguistic affinities.
23. Роль региональной торговли в предоставлении медицинских услуг особенно заметно проявляется в силу культурной и языковой близости.

In all regional cases, geo-cultural proximity and affinity were important in influencing the direction of OFDI.
Во всех регионах при определении направления ВПИИ важную роль играют соображения географической и культурной близости и исторических связей.

Geographical proximity and cultural affinity as well as regional integration schemes facilitate investment from within Africa.
Географическая близость и сходство культур, а также механизмы региональной интеграции облегчают взаимные инвестиции африканских стран.

сродство

In particular, sulfide ores often contain significant concentrations of Hg, because of a high chemical affinity between Hg and sulfur.
В частности, сульфидные руды нередко содержат значительные концентрации ртути, что обусловлено высоким химическим сродством ртути и серы.

PentaBDE is expected to be transported in the environment mostly by being absorbed onto particles due to its low volatility, low solubility and high affinity for carbon compounds.
С учетом того, что пентаБДЭ облагает низкой летучестью, низкой растворимостью и высоким сродством к углеродным соединениям, он, как представляется, переносится в окружающей среде в основном в абсорбированном частицами виде.

This corresponds with PentaBDE's affinity for carbon, low solubility in water (1.0 ug/L) and low vapour pressure (7.6 x 10-6 Pa).
Это согласуется с данными о том, что пентаБДЭ имеет сродство к углероду, низкую растворимость в воде (1,0мкг/л) и низкое давление пара (7,6 x 10-6 Пa).

Low concentrations of alpha-HCH may persist in the environment indefinitely because of low affinity of enzymes or transport system responsible of HCH degradation (Phillips et al., 2005).
Низкие концентрации альфаГХГ могут сохраняться в окружающей среде в течение неограниченного срока в силу низкого сродства энзим или систем переноса, обеспечивающих деградацию ГХГ (Phillips et al., 2005).

This can be explained by differences in their Henry's law constant and air/water partition coefficient that leads to enhanced affinity for particles, greater resistance to degradation and reduced volatility of beta-HCH.
Это может быть обусловлено различиями в значениях константы Генри и коэффициента разделения <<воздух-вода>>, в силу которых бета-ГХГ обнаруживает большее сродство к твердым частицам, большую стойкость к разложению и меньшую летучесть.