Translation for "aerial attack" to russian

Aerial attack

• воздушная атака

Translation examples

воздушная атака

Figures for 2013 indicate that drone strikes accounted for almost 40 per cent of the total number of civilian fatalities inflicted as the result of aerial attacks by pro-Government forces.
Данные за 2013 год показывают, что на удары с беспилотных летательных аппаратов приходится почти 40% общего числа гражданских жертв в результате воздушных атак проправительственных сил.

15. OHCHR/UNAMA found a 52 per cent decrease in civilian deaths caused by aerial attacks carried out by PGFs compared to the same period in 2009.
15. УВКПЧ/МООНСА констатировали уменьшение числа смертей среди гражданского населения из-за воздушных атак, проводимых ППС, на 52% по сравнению с аналогичным периодом в 2009 году.

14.4 There is a single allegation, so far entirely unproven, emanating from Beukels' reported account, that the Ndola control tower facilitated an aerial attack on the DC6 by requiring it to make a second circuit.
14.4 Из приписываемого Бёкелсу рассказа вытекает отдельно стоящее (и на данный момент совершенно не доказанное) утверждение о том, что диспетчерский пункт в Ндоле облегчил воздушную атаку на DC6, потребовав, чтобы тот пошел на второй круг.

15.6 The aerial attack claim, by contrast, whether it is considered to have caused the descent of the plane by direct damage or by harassment, or to have triggered some form of disabling harm to the plane, is in our judgment capable of proof or disproof.
15.6 Версия же воздушной атаки, независимо от предположительных последствий последней (снижение самолета в результате непосредственных повреждений, беспокоящих действий либо возникновения на борту какихто поломок, лишавших самолет управляемости), способна, по нашему мнению, быть доказанной или опровергнутой.

13.2 The first question raised by the aerial attack hypothesis is perhaps the most easily answered: how could it have been known that Ndola was the Albertina's destination, when everything possible had been done by Captain Hallonquist and by the UN to conceal where the plane was heading?
13.2 Первый вопрос, который возникает в связи с гипотезой воздушной атаки и на который, пожалуй, легче всего ответить, таков: как могло стать известно, что местом назначения <<Альбертины>> была Ндола, если капитан Халлонквист и ООН сделали всё возможное, чтобы утаить, куда следовал самолет?

Yeah, well, what that means is that that piece of paper is perhaps our only chance of keeping our civilian population safe from aerial attack.
Этот листок - единственный шанс уберечь население от воздушной атаки.

And thank goodness for Tim Riggins, because the Panther aerial attack has been completely MIA tonight.
И спасибо небесам за Тима Риггинса, так как воздушная атака Пантер сегодня совершенно пропала без вести.