Translation for "advocates of rights" to russian

Advocates of rights

• защитники прав

Translation examples

защитники прав

If the United Nations and those States that claimed to advocate human rights had taken swift action in response to crimes perpetrated by the Israeli regime in the past, that regime might have been dissuaded from carrying out its recent attack on foreign nationals.
Если бы Организация Объединенных Наций и те государства, которые называют себя защитниками прав человека, оперативно принимали меры в ответ на преступления, которые израильский режим совершал в прошлом, то этот режим, возможно, отказался бы от осуществления своих последних нападений на иностранных граждан.

(c) Observers for the following nongovernmental organizations: Asian Forum for Human Rights and Development, Asia Pacific Forum for Women, Law and Development (also on behalf of World Organization against Torture), Colombian Commission of Jurists, Human Rights Advocates, Human Rights Watch, International Commission of Jurists, International Educational Development, Inc., Interfaith International, Tchad Agir pour l'Environnement, Union de l'Action Féminine and Women's International League for Peace and Freedom.
с) наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Азиатского форума по правам человека и развитию, Азиатско-тихоокеанского форума по проблемам женщин, права и развития (также от имени Всемирной организации против пыток), Колумбийской комиссии юристов, организации "Защитники прав человека", Организации по наблюдению за осуществлением прав человека, Международной комиссии юристов, Международной корпорации за развитие образования, Международной межконфессионнальной организации, Организации природоохранных действий Чада, Союза за действия женщин и Международной женской лиги за мир и свободу.

(c) Observers for the following nongovernmental organizations: Action contre la faim, Amnesty International, Center on Housing Rights and Evictions, Earth Justice (also on behalf of Human Rights Advocates), Human Rights Watch, Interfaith International, International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and Other Minorities, International Federation of Free Journalists, International Fellowship of Reconciliation (also on behalf of Asian Indigenous and Tribal Peoples Network, Movement against Racism and for Friendship among Peoples and Society for Threatened Peoples), Movement against Racism and for Friendship among Peoples, Union de l'action féminine and United Nations Watch. H. Special events
с) наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Организации по борьбе с голодом, организации "Международная амнистия", Центра по жилищным правам и выселениям, Фонда "Справедливость на земле" (также от имени организации "Защитники прав человека"), Организации по наблюдению за осуществлением прав человека, Международной межконфессиональной организации, Международной федерации по защите прав этнических, религиозных, языковых и других меньшинств, Международной федерации свободных журналистов, Международного братства примирения (также от имени Азиатской сети организаций коренных и племенных народов, Движения против расизма и за дружбу между народами и Общества по защите народов в угрожаемом положении), Движения против расизма и за дружбу между народами, Союза за действия женщин и Организации по наблюдению за деятельностью Организации Объединенных Наций.

Action for Sick Children, Alianza para el Desarrollo Juvenil Comunitario, Amnesty International, Anti-Slavery International, Association pour l’Améliorisation des Conditions d’Hospitalisation des Enfants, Association Presse Jeune, Associazione Volontari per il Servizio Internazionale (AVSI), Boston College Law School, Center for Reproductive Law and Policy, Centre for Child and the Law, Centre of Concern for Child Labour, Centro de Estudios e Investigación sobre la Infancia, CHANGE, Child Advocacy International, Child Rights International Research Institute, Children and Armed Conflict Unit (Univ. of Essex), Children’s Rights Alliance, Children’s Rights Office, Coalition to Stop the Use of Child Soldiers, Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, Congress of Racial Equality (CORE), Conseil International des Femmes, CRIN/Save the Children, Defence for Children International, Dutch Children’s Rights Shops, Enfant Droit, European Association for Children in Hospital (EACH), European University Institute, Federation for the Protection of Children’s Human Rights, Focal Point on Sexual Exploitation of Children, German National Coalition for the Convention on the Rights of the Child, German National Committee for UNICEF, Human Rights Advocates, Human Rights Commission of Belize (NGO), Il Telefono Azzurro, Institute for Democracy in South Africa (IDASA), International Baby Food Action Network (IBFAN), International Association of Youth and Family Judges and Magistrates, International Bureau for Children’s Rights (BIDE-IBCR), International Catholic Child Bureau, International Federation of Social Workers, International Federation Terre des Hommes, International Movement ATD Fourth World, International Save the Children Alliance, International School Psychology Association (ISPA), International Social Service, Irish Committee for UNICEF, Leaders of Tomorrow Foundation, Netherlands Institute of Human Rights (SIM)/Utrecht University, New Humanity, NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, Oak Foundation, Office for the Study of the Psychological Rights of the Child (Indiana-Purdue University), Ombudsoffice for Children and Youth (Upper Austria), One World Media, Pak Environment Education Society, PLAN International, Poor and Progress Assistance, Presswise UK, Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law, Rights for the Children Registered Association, Rural Environmental Development Network, Save the Children (Norway), Save the Children (Sweden), Soroptimist International, TOWDA Foundation, Universiteit Gent, VOICE, WAO Afrique, Women’s World Summit Foundation, World Association of Girl Guides and Girl Scouts, World Council of Churches International Ecumenical Children’s Network, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, World Federation of United Nations Associations, World Organization against Torture (OMCT), World Vision International, Young Media Partners, and Zonta International.
Организация в защиту больных детей, Альянс развития молодежного сообщества, "Международная амнистия", Международная организация по борьбе с рабством, Ассоциация по улучшению условий госпитализации детей, Ассоциация молодежной прессы, Ассоциация добровольцев для международной службы (АДМС), юридический факультет Бостонского университета, Центр по вопросам права и политики в области репродуктивного здоровья, Центр "Ребенок и закон", Центр по проблемам детского труда, Научно-исследовательский центр по проблемам детства, Организация "ЧЕЙНДЖ", Интернационал в защиту прав детей, Международный исследовательский институт по правам ребенка, Отдел по проблемам участия детей в вооруженных конфликтах (Эссекский университет), Альянс в защиту прав детей, Агентство по правам ребенка, Коалиция за прекращение использования детей в качестве солдат, Комиссия церквей по иностранным делам Всемирного совета церквей, Конгресс расового равенства (КОРЕ), Международный совет женщин, Информационная сеть по правам ребенка (ИСПР)/Союз защиты детей, Международное движение в защиту детей, Нидерландские центры прав ребенка, "Права ребенка", Европейская ассоциация в защиту госпитализированных детей (ЕАГД), Европейский университетский центр, Федерация по защите прав человека детей, Контактный центр по проблемам сексуальной эксплуатации детей, Немецкая национальная коалиция в поддержку Конвенции о правах ребенка, Немецкий национальный комитет содействия ЮНИСЕФ, Корпорация "Защитники прав человека", Комиссия по правам человека Белиза (НПО), "Синий телефон", Управление по проблемам демократии в Южной Африке (ИДАСА), Международная ассоциация судей и магистратов по проблемам молодежи и семьи, Международная система действий в области детского питания (ИБФАН), Международное бюро по правам ребенка (BIDEIBCR), Международное католическое бюро ребенка, Международная федерация работников социальной сферы, Международная федерация "Планета людей", Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения "Четвертый мир", Международный альянс спасения детей, Международная ассоциация школьной психологии (ИСПА), Международная социальная служба, Ирландский комитет содействия ЮНИСЕФ, Фонд "Завтрашние лидеры", Нидерландский институт прав человека (СИМ)/Утрехтский университет, Организация "Новый гуманизм", Группа НПО в поддержку Конвенции о правах ребенка, Организация "Оук фаундэйшн", Управление по исследованию психологических прав ребенка (Индианский университет), Управление омбудсмена по делам детей и молодежи (Верхняя Австрия), Организация "Уан Уорлд медиа", Общество экологического образования "Пак", Интернационал "План", Организация содействия бедным слоям населения и прогрессу, Организация "Пресс уайз" (Соединенное Королевство), Институт прав человека и гуманитарного права им. Рауля Валленберга, Зарегистрированная ассоциация "Права детей", Сеть экологического развития сельских районов, Союз защиты детей (Норвегия), Союз защиты детей (Швеция), Международная ассоциация сороптимисток, Фонд "ТОУДА", Гентский университет, Организация "ВОИС", Всемирная ассоциация брошенных детей/Африка, Фонд всемирного саммита женщин, Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов, Международная ассоциация детей мира при Всемирном совете церквей, Всемирная федерация женщин-методисток и последовательниц церкви объединения, Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций, Всемирная организация против пыток (ВОПП), Международная организация по перспективам мирового развития, Организация "Янг медиа партнерз" и Интернационал "Зонта".