Translation for "advocacy of rights" to russian

Advocacy of rights

• защита прав
• отстаивание прав

Translation examples

защита прав

In the United States, the organization carried out a number of training programmes on issues such as advocacy, human rights and the international human rights system.
В Соединенных Штатах организация осуществляла ряд учебных программ по рассмотрению таких вопросов, как проведение агитационной работы, защита прав человека и деятельность международной правозащитной системы.

To this end, the Government welcomes and is supportive of any measures to strengthen the effectiveness of civil society and NGO advocacy in rights implementation through, for example, improved monitoring and reporting mechanisms.
С этой целью правительство приветствует и поддерживает любые меры по повышению эффективности гражданского общества и НПО в деле защиты прав человека, например, путем совершенствования механизмов контроля и отчетности.

As a result of the HIV/AIDS pooled fund and respective advocacy, the rights of minority and specific groups with regards to HIV/AIDS have been integrated in the national strategy for HIV/AIDS.
Результатом явилось то, что объединенный фонд борьбы с ВИЧ/СПИД и соответствующий просветительский компонент программы, включая защиту прав меньшинств и других особых групп населения в рамках борьбы с ВИЧ/СПИД, были интегрированы в национальную стратегию борьбы с ВИЧ/СПИД.

Advocacy: promotes rights-based approach and the rule of law. Supports human rights defenders, truth and reconciliation mechanisms, human rights education and training, monitors human rights situations and investigates alleged rights violations.
Информационно-пропагандистская деятельность: содействует внедрению правозащитного подхода и обеспечению законности, поддерживает правозащитников и механизмы по установлению истины и примирению, осуществляет просвещение и профессиональную подготовку по вопросам защиты прав человека, следит за положением в области прав человека и расследует сообщения о нарушениях таких прав.

51. UNFPA has supported advocacy training for CARICOM youth ambassadors on sexual reproductive health rights and media advocacy, including rights of people living with HIV/AIDS, and on needs assessment and behaviour-change communication capacity-building for key government focal points with responsibility for message development.
51. ЮНФПА помогал обучать посланцев молодежи из стран -- членов КАРИКОМ умению пропагандировать права на сексуальное и репродуктивное здоровье и вести агитационную работу среди работников средств массовой информации, в том числе для защиты прав людей, живущих с ВИЧ/СПИДом, а также добиваться оценки потребностей и укрепления головных правительственных структур, отвечающих за информирование общественности, с тем чтобы они могли изменять модели поведения населения.