Translation for "advocacy of war" to russian

Advocacy of war

• пропаганда войны

Translation examples

пропаганда войны

425. Under article 65 of the Criminal Code of the Kyrgyz Republic any form of advocacy of war is punished by loss of liberty for a period of three to eight years.
425. Согласно статье 65 Уголовного кодекса Кыргызской Республики пропаганда войны, в какой бы форме она ни являлась, наказывается лишением свободы на срок от трех до восьми лет.

86. Calls for violent change to the constitutional order, disclosures of State secrets, advocacy of war, violence or pornography, incitement to religious or national discord, slights upon personal honour and dignity and libel may not be published in print (article 4 of the Publishing Act of 30 August 1996).
86. В издательской продукции запрещается призыв к насильственному изменению конституционного строя, разглашения государственных секретов, пропаганда войны, насилия и порнографии, разжигание религиозной и национальной розни, ущемление чести и достоинства человека, клеветничество (статья 4 закона "Об издательской деятельности" 30 августа 1996 года).

No one may prevent news sheets from being distributed or information and ideas from being disseminated through other mass media, unless it is established by court decision that so is necessary for the purpose of curbing the advocacy of war, incitement to direct violence or racial, national or ethnic hatred that lead to discrimination, hostility and violence.
Никто не может препятствовать распространению листовок или информации и идей через другие средства массовой информации, если решением суда не постановляется, что это необходимо для цели ограничения пропаганды войны, подстрекательства к прямому насилию или расовой, национальной или этнической ненависти, которая является подстрекательством к дискриминации, враждебности и насилию.

6. Regardless of international human rights standards calling for the prohibition of advocating national racial or religious hatred, the thrust of LTTE propaganda is based on the advocacy of war and violence on these discriminatory grounds. This is best established in their practice of 'ethnic cleansing' for forcibly evicting Muslims and Sinhalese living in the Northern and Eastern Provinces of Sri Lanka.
6. Вопреки нормам международного права прав человека, предписывающим осуждение национальной, расовой или религиозной ненависти, ТОТИ ведут пропаганду войны и насилия на основе указанных дискриминационных признаков, как об этом свидетельствует, в частности, их практика "этнической чистки", нацеленная на выселение мусульман и сингальцев, проживающих в Северной и Восточной провинциях Шри-Ланки.

444. The creation and activity of public associations with the following aims and methods of work are not permitted: the overthrow and violent change of the constitutional order; violation of the unity of the territory of the Kyrgyz Republic; advocacy of war, violence and cruelty; fanning social, racial, national and religious dissent; discrediting the army and the law enforcement agencies; perpetration of other punisheable acts.
444. Не допускается создание и деятельность общественных объединений, имеющих целью или методом действий свержение, насильственное изменение конституционного строя, нарушение единства территории Кыргызской Республики, пропаганду войны, насилия и жестокости, разжигание социальной, расовой, национальной и религиозной розни, дискредитацию армии и правоохранительных органов, совершение иных наказуемых деяний.

492. Under the provisions of article 4 of the Political Parties Act of 3 June 1992, it is prohibited to set up and run political parties which have as their aim or tactics the overthrow or violent change of the constitutional order or encroachments on the territorial integrity of the Republic of Azerbaijan, the advocacy of war, violence and cruelty, or the incitement to racial, national and religious strife and to the commission of other acts contrary to the constitutional order of the Republic of Azerbaijan and incompatible with its obligations under international law.
492. В соответствии со статьей 4 Закона Азербайджанской Республики "О политических партиях" от 3 июня 1992 года не допускаются создание и деятельность политических партий, имеющих целью или методом действий свержение, насильственное изменение конституционного строя или нарушение территориальной целостности Азербайджанской Республики, пропаганду войны, насилия и жестокости, а также разжигание расовой, национальной и религиозной розни, совершение иных деяний, противоречащих конституционному строю Азербайджанской Республики и несовместимых с ее международно-правовыми обязательствами.