Translation for "advised us" to russian

Advised us

• посоветовал нам
• сообщил нам

Translation examples

посоветовал нам

Instead, we would like to request you to send a mission to advise us on other measures we could take to combat effectively, not only corruption, but also the perception of corruption.
Напротив, мы хотели бы просить о направлении в нашу страну миссии, которая могла бы посоветовать нам, какие еще меры мы могли бы принять для эффективной борьбы не только с самой коррупцией, но и с представлениями о коррупции.

Our lawyer has, uh, advised us not to talk to you unless he's present.
Наш адвокат посоветовал нам не говорить с вами в его отсутствие.

Your crap lawyer should have advised us That you didn't have access to a car, Considering your being accused of committing a hit-and-run.
Твой хреновый юрист должен был посоветовать нам забрать у тебя права, учитывая, что тебя обвинили в наезде.

At this time, we'd like to remind the public that we are coordinating our efforts with Interpol as the Dodger operates primarily in Europe, and they have advised us to warn the public that he is to be considered armed and extremely dangerous.
На этот раз мы хотели бы напомнить общественности, что мы координируем наши усилия с Интерполом, поскольку Ловкач в основном работает в Европе, и они посоветовали нам предупредить общественность, что он может быть вооружен и очень опасен. Они зовут его Ловкач потому, что он не пачкает свои руки в грязи.

сообщил нам

Australia, with military forces that currently compromise approximately 1,000 troops, has advised us that it is willing to stay at least until the elections of 2007 and beyond that time, by negotiation, if needed.
Австралия, военный контингент которой в настоящее время насчитывает примерно 1000 человек, сообщила нам, что она готова оставить этот контингент по крайней мере до выборов в 2007 году и в течение последующего периода после проведения переговоров, если в этом будет необходимость.