Translation for "advances of science" to russian

Advances of science

• достижения науки

Translation examples

достижения науки

- Relying on the advancement of science and technology; and
- опора на достижения науки и техники, и

The twentieth century witnessed tremendous advances in science and technology.
ХХ век был свидетелем огромных достижений науки и техники.

Effective means must be found so that advances in science and technology reach small farmers.
Следует искать эффективные средства, с помощью которых мелкие фермеры могли бы приобщаться к новейшим достижениям науки и техники.

21. In spite of the spectacular advances in science and technology, poverty, particularly in the developing countries, continued to increase unabated.
21. Несмотря на впечатляющие достижения науки и техники, нищета, особенно в развивающихся странах, продолжает обостряться.

27. The tremendous wealth created by advances in science and technology had been distributed unevenly among the countries of the world.
27. Огромные богатства, созданные благодаря достижениям науки и техники, неравномерно распределены между странами мира.

On the other hand, long-term need is equally pertinent in order to check the dragooning of advances in science and technology to military applications.
С другой стороны, долгосрочная необходимость в равной степени важна для того, чтобы контролировать возможное использование достижений науки и техники в военных целях.

He looked at the advances in science -- air machines flying and people going to the moon -- and said, "Ah, human beings are pilgrims of the impossible".
Он окинул взором достижения науки -- летающие по воздуху машины и отправляющихся на Луну людей - и сказал: <<А, люди -- это странники в невозможное>>.

The international arrangements in that area must keep pace with advances in science and in socio-economic development and be based on the principle of common but differentiated responsibilities.
Международные мероприятия в этой области не должны отставать от достижений науки и социально-экономического развития и основываться на принципе общей, но дифференцированной ответственности.

Here, all your dreams are possible through the advance of science.
Здесь ваши мечты обретут реальность благодаря достижениям науки.

But the recent history of Christianity has been described as a sea of faith ebbing away before the relentless advance of science, reason and progress.
Ќо современную историю христианства можно описать как затухание веры под напором набирающих обороты достижений науки, развити€ интеллекта и технологий.