Translation for "advancements" to russian

Advancements

noun

• продвижение
• прогресс
• успех
• распространение

Translation examples

продвижение noun

Advancing the negotiating process
Продвижение процесса переговоров

Development and advancement of women
Развитие и продвижение женщин

(e) Professional advancement;
е) продвижения по службе;

Advancing the quiet revolution
Продвижение <<тихой революции>>

Advancing the Durban Platform
Продвижение Дурбанской платформы

Of avarice - for advancement.
В алчности - ради продвижения.

- Part-time. There are opportunities for advancement.
Возможности для продвижения.

- We have stopped the enemy advance.
- Мы остановили продвижение врага.

interfere with your career advancement.
мешать твоему продвижению по службе.

Nnghnnnngh! Okay, sorry in advance for this...
но для скорейшего продвижения...

- And the Advancement of Global Democracy.
И за продвижение мировой демократии.

Nothing has stopped their advance.
Ничто не способно остановить их продвижение.

No sex, no advancement.
Нет секса, нет и продвижения по службе.

Strategies for the Advancement of Women's Rights
Стратегии по продвижению прав женщин

прогресс noun

And as disarmament advances, so the world advances.
А прогресс в области разоружения -- это прогресс всего человечества.

A. Political advancement
А. Политический прогресс

A. Significant advances
А. Значительный прогресс

Advancing the rights of women, girls and the rural Igbo population will advance humanity.
Прогресс в области прав женщин, девочек и сельского населения игбо будет способствовать прогрессу человечества.

and Economic Advancement
достоинство и экономический прогресс

He is the advance person.
Он - человек прогресса.

Scientific progress, advancing technologies.
Научный прогресс, развитие технологии

Here, you're clearly going to advance.
Сейчас это прогресс.

destruction by the advancement of technology,
разрушение через прогресс

The festival, a big advance,
Большой скачок. Огромный прогресс.

- A striking advance, Mrs Wannop.
Потрясающий прогресс, Миссис Уонноп.

To the advancement of science.
За прогресс в науке

Free from the trappings of technological advance.
Свободной от цивилизации и технического прогресса.

Only the degree and speed of technological advancement.
Только... уровень и скорость технического прогресса.

You're advanced, I'll hook you up.
Рене, у тебя большой прогресс, ты в игре.

On the other hand, the people whose business it is to ask why, the philosophers, have not been able to keep up with the advance of scientific theories.
С другой стороны, люди, чье дело спрашивать зачем, философы, не могли угнаться за прогрессом естественнонаучных доктрин.

and in every society this rate varies according to their circumstances, according to their riches or poverty, their advancing, stationary, or declining condition.
и в каждом обществе эта норма изменяется в зависимости от его общих условий, в зависимости от его богатства или бедности, его прогресса, застоя или упадка.

One might hope therefore that as we advance in science and technology, we would eventually manage to build a time machine.
Учитывая эти теоретические соображения, можно было бы надеяться, что прогресс науки и техники позволит нам в конечном счете построить машину времени.

The cultivation and improvement of the country has, no doubt, been gradually advancing too; but it seems to have followed slowly, and at a distance, the more rapid progress of commerce and manufactures.
Земледелие, без сомнения, тоже постепенно развивалось, но оно, по-видимому, медленно и несколько отставая следовало за более быстрым прогрессом торговли и мануфактур.

But though in many respects dependent upon the laws and policy, this proportion seems to be little affected by the riches or poverty of that society; by its advancing, stationary, or declining condition;
Но эта пропорция, хотя она во многих отношениях зависит от законов и общей политики, зависит, по-видимому, лишь в малой степени от богатства или бедности этого общества, его прогресса, застоя или упадка;

First, I shall endeavour to explain what are the circumstances which naturally determine the rate of wages, and in what manner those circumstances are affected by the riches or poverty, by the advancing, stationary, or declining state of the society.
Я постараюсь, во-первых, выяснить, какие условия естественно определяют норму заработной платы и как отражаются на этих условиях богатство или бедность общества, его прогресс, застой или упадок.

успех noun

Administrative advances
Успехи административного характера

:: Advances and improvements in:
* успехи и усовершенствования в следующих областях:

Advances in case law
Успехи в области юриспруденции

Advances in the health sector
Успехи в секторе здравоохранения

Advances at the normative level
Успехи на нормативном уровне

10. These are not symbolic advances.
10. Эти успехи не являются символическими.

G. Legislative advances
G. Успехи в законодательной области

Such advances are quite encouraging.
Такие успехи вселяют большой оптимизм.

II. SIGNIFICANT ADVANCES IN THE FINANCING
II. ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ УСПЕХИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

4.1 - Advances in nuclear technologies
4.1 - Успехи в области ядерных технологий

There have been recent advances.
Недавно появились успехи.

Less advancement, less growth.
Нет успеха, нет развития.

and has excellent advance reservations, sir.
оно пользуется большим успехом, сэр.

I shan't hinder your advances.
Я не стану мешать вашим успехам.

Medical science is making advances every day to control health problems.
Медицина делает огромные успехи.

Great advances have been made since the war.
Со времён войны добились больших успехов.

The American's technological advancements cannot be underestimated.
Нельзя недооценивать успехи американцев в развитии техники.

The Eastern army made great advances in offence
Восточная коалиция добилась больших успехов в наступлении.

What is your feeling about how advanced and successful...?
Как ваше мнение о продвижении и успехе...?

Oh, the advances I've made from alien junk.
Я таких успехов я достиг благодаря инопланетному мусору!

Compare the slow progress of those European countries of which the wealth depends very much upon their commerce and manufactures with the rapid advances of our North American colonies, of which the wealth is founded altogether in agriculture.
Сравните медленное развитие европейских стран, богатство которых в очень большой степени зависит от их торговли и мануфактур, с быстрым успехом наших североамериканских колоний, богатство которых основано исключительно на земледелии.

распространение noun

Association for the Advancement of Education
Ассоциация распространения образования

Advance dissemination of release calendars
● Заблаговременное распространение информации о сроках публикации данных

General distribution of the advance copy was not permitted.
Общее распространение сигнального экземпляра не было разрешено.

Advance electronic copies for distribution to other delegates
Предварительные варианты выступлений для распространения

(iii) Advanced demographic studies and their dissemination $23,500
iii) передовые демографические исследования и распространение их результатов

Marketing and distribution of the Division for the Advancement of Women publications
Маркетинг и распространение публикаций Отдела по улучшению положения женщин

All Captains, stop the enemy's advance!
Приказываю всем Капитанам остановить распространение духовных частиц!

And demand that this advance of heresy be halted.
И требуем остановить распространение ереси.

AND, AS THEY THINK, SUBVERT THEM TO ADVANCE THE CAUSE OF SPREADING CHRISTIANITY.
Они думали, что они разрушают их, чтобы способствовать распространению христианства.

but with proper funding and research, we can stop the advancement of this disease.
Но с должным финансированием и исследованиями, мы сможем остановить распространение болезни.

Bobby Jay works for SAFETY, the Society for the Advancement of Firearms and Effective Training for Youth.
Бобби работает на "Мишень" - общество по распространению оружия среди молодёжи.

The bug Chuck found is a GLG-20, one of the most advanced counter-espionage listening devices in the CIA arsenal.
Жучок, который обнаружил Чак GLG-20, один из самых распространенных подслушивающих устройств из арсенала ЦРУ