Translation for "advanced positions" to russian

Advanced positions

• передовые позиции

Translation examples

передовые позиции

troops in advanced positions close to Goma.
том, что Движение держит войска на передовых позициях поблизости от Гомы.

Most advanced positions near the border with Burkina Faso are currently under the control of unidentified armed men.
В настоящее время большинство передовых позиций около границы с Буркина-Фасо контролируется неустановленными вооруженными лицами.

This gave Syria an advanced position in the field of the promotion and protection of the rights of women and children, freedom of religion and belief.
В силу этого Сирия вышла на передовые позиции в области поощрения и защиты прав женщин и детей, свободы верований и убеждений.

Since these liberal welfare measures have been available over a long period, Sri Lanka occupies a comparatively advanced position in terms of the quality of life of the population, as indicated in the table below.
Поскольку эти меры по социальному обеспечению принимались в течение длительного периода, Шри-Ланка вышла в настоящее время на относительно передовые позиции с точки зрения качества жизни населения, что подтверждается приводимой ниже таблицей.

The promotion of democracy and political pluralism, supported by undisputed economic and social achievements and by a dynamic and active civil society, all made it possible for Tunisia to attain an advanced position among emerging countries on the human development scale.
Содействие демократии и политическому плюрализму при позитивном вкладе неоспоримых экономических и социальных достижений и поддержке динамичного и активного гражданского общества -- все это позволило Тунису занять передовые позиции в области развития человека.

* As a result of these policies, Jordan has earned an advanced position in the area of universal education and literacy, with education services being available to school-age children in all parts of the Kingdom, including cities, rural areas and semi-desert regions.
* В результате такой политики Иордания вышла на передовые позиции в области всеобщего образования и грамотности; образовательные услуги доступны для детей школьного возраста во всех частях Королевства, включая города, сельские и полупустынные районы.

Since these liberal welfare measures have been available over a long period, Sri Lanka occupies an advanced position in terms of the quality of life of the population, even as a comparatively poor country (see Physical Quality of Life index first developed by the Overseas Development Council as well as the more recent Human Development Report).
Поскольку эти меры социальной защиты принимались в течение длительного периода, Шри-Ланка в настоящее время вышла на относительно передовые позиции с точки зрения качества жизни населения, будучи при этом относительно бедной страной (см. индекс физического качества жизни, впервые разработанный Советом по развитию заморских территорий, а также последний доклад о развитии человеческого потенциала).