Translation for "adoption of a resolution" to russian

Adoption of a resolution

• принятие резолюции
• принятие решения

Translation examples

принятие резолюции

18. Adoption of the resolutions of the Conference.
18. Принятие резолюций Конференции.

of the twentieth anniversary of the adoption of a resolution
по случаю двадцатой годовщины принятия резолюции по

Statements made upon the adoption of the resolution
Заявления, сделанные после принятия резолюции

We joined in the consensus adoption of the resolution.
Мы присоединились к консенсусному принятию резолюции.

the General Assembly at the time of the adoption of the resolution
Генеральной Ассамблеи в момент принятия резолюции

The adoption of the resolution will be communicated to the Belgrade authorities.
О принятии резолюции будет сообщено белградским властям.

принятие решения

Hence, no additional appropriation would be required as a result of the adoption of the resolution.
Ввиду этого дополнительных ассигнований в связи с принятием решения не понадобится.

One of the seminar's outcomes was the adoption of a resolution on holding such events on counter-trafficking in a human rights context on a regular basis.
По итогам семинара принято решение о проведении подобных мероприятий по тематике антитрафикинга в контексте прав человека на регулярной основе.

95. The United Nations needed dynamic mechanisms to enable it to proceed, as soon as possible after the adoption of a resolution on the conduct of a peacekeeping operation, to the deployment of the operation in the field.
95. Организации Объединенных Наций необходимы динамичные механизмы, позволяющие в самые сжатые сроки после принятия решения о проведении операций по поддержанию мира приступать к их осуществлению на местах.

Maintaining the practice of adopting General Assembly resolutions by consensus is imperative, since that practice enables us, by taking into account the interests of all participant States of the General Assembly, to achieve the maximum possible; it also ensures the compatibility of adopted resolutions with the points of view of different legal and political systems.
Сохранение практики принятия решений Генеральной Ассамблеей консенсусом является императивом, поскольку такая практика позволяет добиваться максимального учета интересов всех государств, участвующих в работе Генеральной Ассамблеи, а также свидетельствует о приемлемости принятого решения с точки зрения различных правовых и политических систем.