Translation for "admission fee" to russian

Admission fee

noun

• вступительный взнос

Translation examples

вступительный взнос noun

The Municipality of Tirana, with a view to enhance the inflow capacities has reduced the admission fees for vulnerable families.
С этой целью муниципалитет Тираны понизил вступительные взносы для семей, находящихся в уязвимом положении.

In addition, the Clean Development Mechanism registration process remains complicated and there is an admission fee.
Кроме того, установленный в рамках Механизма чистого развития процесс регистрации все еще является сложным и предполагает уплату вступительного взноса.

In Egypt, for example, committees overseeing activities for older persons must include at least two older persons in deciding on monthly planning and members' subscription and admission fees.
В Египте, например, комитеты, осуществляющие надзор за деятельностью в интересах пожилых людей, должны иметь в своем составе не менее двух пожилых людей для принятия решения о ежемесячном планировании, подписке членов и вступительных взносах.

The Croatian Bar Association has refused to waive or reduce the admission fee of DM 10,000, which local Serb lawyers are unable to afford, with the consequence that no local lawyers will be able to defend cases in court.
Хорватская ассоциация адвокатов отказалась отменить или сократить вступительный взнос в размере 10 000 марок ФРГ, который местные сербские адвокаты не в состоянии выплатить, в результате чего ни один из местных адвокатов не может выступить защитником в суде.

509. Total scholarships granted from such fund raisers as the central government, local governments and scholarship foundations are depicted in the following table, which also provides figures on exemptions from and reductions in educational expenses, such as tuition, parent-teacher association fees, admission fees, etc.
509. Общий размер стипендий, выплаченных за счет таких взносчиков, как центральное правительство, местные правительства и стипендионные фонды, отражается в приведенной ниже таблице, в которой также содержатся данные о частичном и полном покрытии расходов, связанных с обучением, таких, как взносы в ассоциацию родителей и преподавателей, вступительные взносы и т.д.

74. On 29 November 2002, the Pusan Eastern District Court ruled that the bylaw of a golf club was discriminatory against its foreign members, who had obtained the membership for an equal admission fee as the Korean members, by prohibiting them from transferring or bequeathing their membership, and thus violated article 6, paragraph 1 of the Regulation of Standardized Contract Act.
74. 29 ноября 2002 года окружной суд Восточного Пусана постановил, что решение гольф-клуба было дискриминационным в отношении его иностранных членов, получивших свое членство на основании равного с корейцами вступительного взноса, поскольку оно запретило им передавать или завещать свое членство и тем самым нарушило пункт 1 статьи 6 Закона о стандартизации контрактов.

The conduct of any kind of entrance test for pupils in grade 1 and the charging of "admission fees" on enrolment at State or municipal educational facilities, including by voluntary or charitable foundations or boards of trustees, are categorically prohibited, as are the soliciting of compensation in cash or in kind for unfinished summer work placements in schools and the organization by parents of collections for gifts intended for State or municipal educational facilities or their directors, form teachers, teachers or other education workers.
Категорически запрещено проведение любых форм вступительных испытаний для учащихся 1-х классов и сбор "вступительных взносов" в государственных и муниципальных образовательных организациях при поступлении в школы, в том числе и через общественные, благотворительные фонды и попечительские советы при образовательных организациях, денежные и иные сборы в порядке компенсации за неотработанную летнюю трудовую практику в школах, денежные и иные сборы на подарки образовательным организациям, директору, классным руководителям, учителям, воспитателям через родителей в государственных и муниципальных образовательных организациях.

The admission fee is 120,000 rupees, and, thereafter, it will be 15,000 rupees each month.
Вступительный взнос составит 120 ООО рупий... после чего вы будете платить по 15 ООО рупий ежемесячно.