Translation for "adjusted data" to russian

Adjusted data

• скорректированные данные

Translation examples

скорректированные данные

These adjusted data form the basis of the World Bank's estimates of the number and percentage of the population living below a specified global poverty line discussed below.
Эти скорректированные данные обеспечивают основу для оценки Всемирным банком численности и доли населения, живущего за установленной чертой бедности, рассматриваемой ниже.

In preparing this paper, the secretariat compiled information on adjustments submitted by Parties in the first and second national communications; in total, seven Parties provided unadjusted and adjusted data on GHG emission inventories and/or projections.
При подготовке настоящего документа секретариат собрал информацию о корректировках, представленную Сторонами в их первых и вторых национальных сообщениях; в общей сложности семь Сторон представили и нескорректированные, и скорректированные данные о кадастрах и/или прогнозах выбросов ПГ.

For example, Canadian estimates of monthly value added are obtained from deflated seasonally adjusted data "weighted by benchmarking them to the output values of the deflated annual input-output tables using, in general, the proportional Denton method as modified by Cholette".
Так, например, канадские месячные оценки добавленной стоимости рассчитываются на основе дефлированных и сезонно скорректированных данных, "взвешенных путем сопоставления со стоимостными показателями выпуска дефлированных годовых таблиц "затраты-выпуск" с использованием, как правило, пропорционального метода Дентона, модифицированного Чолетом".

Bearing in mind that adjusted data may currently be provided by Parties on an optional basis, Parties may, nevertheless, wish to consider whether there is a need to further elaborate on a common approach to applying the methods described in annex I. In so doing, Parties may wish to consider the possible uses of such methods.
17. Хотя в настоящее время Стороны могут представлять скорректированные данные на факультативной основе, они, возможно, пожелают рассмотреть необходимость более подробной разработки общего подхода к применению методов, описываемых в приложении I. При этом Стороны, возможно, пожелают рассмотреть возможности применения таких методов.

16. Also, in order to assess the extent to which the data in the database reflect the actual capacity of countries to produce the necessary data, the colour coding in the Millennium Development Goal indicator database allows distinguishing between data produced by countries and adjusted data or estimates.
16. Помимо этого для оценки того, в какой степени информация этой базы данных отражает реальную способность стран представлять необходимые сведения, используемая система цветового кодирования в базе данных показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, позволяет различать данные, представленные странами, и скорректированные данные или ориентировочные показатели.

Based on adjusted data using the annual average United Nations exchange rate for 2008 of US$ 1 = Euro0.683, the total value of technical cooperation is projected to rise by 12.5 per cent from Euro174.7 million in 2008-2009 to approximately Euro196.7 million in 2010-2011.
Исходя из скорректированных данных с использованием установленного на 2008 год среднегодового обменного курса Организации Объединенных Наций 1 долл. США = 0,683 евро, прогнозируемая общая стоимость технического сотрудничества возрастет на 12,5 процента со 174,7 млн. евро в 20082009 годах до приблизительно 196,7 млн. евро в 2010-2011 годах;