Translation for "additional grants" to russian

Additional grants

• дополнительные гранты

Translation examples

дополнительные гранты

Additional grants of $16 million will be disbursed in 2012.
В 2012 году будут выделены дополнительные гранты на сумму 16 млн. долл. США.

179. The Government has provided seed funding and an additional grant to the National Committee on Human Rights Education.
179. Правительство обеспечило базовое финансирование и предоставило дополнительный грант Национальному комитету по вопросам образования в области прав человека.

The additional grant will allow the UNCCD secretariat to continue with the transboundary activities it started with the initial grant of US$ 300,000 and to initiate new ones.
Дополнительный грант позволит секретариату КБОООН продолжать осуществлять трансграничную деятельность, начатую им благодаря первоначальному гранту в размере 300 000 долл. США, а также приступить к осуществлению новых видов деятельности.

Recognizing that the GEF is the multilateral funding mechanism dedicated to promoting global environmental protection within a framework of sustainable development by providing new and additional grant and concessional funding.
признавая, что ГЭФ является многосторонним механизмом финансирования, предназначенным для содействия защите глобальной окружающей среды в рамках устойчивого развития посредством обеспечения новых и дополнительных грантов и льготного финансирования,

It operates "as a mechanism for international cooperation for the purpose of providing new and additional grant and concessional funding to meet the agreed incremental costs of measures to achieve agreed global environmental benefits."
Он действует <<в качестве механизма, обеспечивающего международное сотрудничество при предоставлении новых и дополнительных грантов и льготного финансирования для покрытия согласованных дополнительных затрат на осуществление согласованных мер для достижения экологических выгод общемирового значения>>.

Additional grants have been received by UNIFEM (1 million USD for microcredit activities for victims of sexual violence) and the German Government, but there is a dire need for further support from the international community.
Были получены дополнительные гранты от ЮНИФЕМ (1 млн. долл. США для деятельности по микрокредитованию жертв сексуального насилия) и правительства Германии, но существует срочная необходимость в получении дальнейшей поддержки от международного сообщества.

D. Global Environment Facility 43. The Global Environment Facility (GEF) finances new and additional grant and concessional funding to meet the incremental costs of measures to achieve agreed global environmental benefits.
43. Глобальный экологический фонд (ГЭФ) финансирует "предоставление новых и дополнительных грантов и льготного финансирования для покрытия согласованных дополнительных затрат на осуществление согласованных мер для достижения экологических выгод общемирового значения".

On a more positive note, in July the European Commission approved an additional grant of Euro5.1 million from the 2010 funds in its Instrument for Pre-Accession Assistance, bringing the total European Union contribution to Euro10.85 million.
В более позитивном плане в июле Европейская комиссия одобрила дополнительный грант в размере 5,1 млн. евро по линии механизма оказания помощи на этапе до присоединения в рамках средств, выделенных на 2010 год, в результате чего общий вклад Европейского союза составит 10,85 млн. евро.

The GEF shall operate, on the basis of collaboration and partnership among the Implementing Agencies, as a mechanism for international cooperation for the purpose of providing new and additional grant and concessional funding to meet the agreed incremental costs of measures to achieve agreed global environmental benefits in the following focal areas:
ГЭФ действует на основе сотрудничества и партнерства между учреждениямиисполнителями в качестве механизма международного сотрудничества в целях обеспечения новых и дополнительных грантов и льготного финансирования для покрытия согласованных дополнительных расходов на осуществление мер по достижению согласованных глобальных экологических выгод в следующих тематических областях: