Translation for "added together" to russian

Added together

• добавлены вместе
• суммироваться

Translation examples

добавлены вместе

Amended as follows: Palmarol and Galgofon were added together with other trade names, Endosulphan not deleted because quoted in publications
Внесена следующая поправка: "Пальмарол" и "Гальгофон" добавлены вместе с другими торговыми названиями, "Эндосульфан" оставлен, поскольку на него есть ссылки в опубликованных материалах.

суммироваться

Accident related costs and casualty related costs should be added together to obtain the total costs of accidents on the network.
Для того чтобы получить общие издержки, связанные с транспортными происшествиями в дорожной сети, издержки, связанные непосредственно с транспортными происшествиями, и издержки, связанные с несчастными случаями, следует суммировать.

They may have more than one job and either partner may be working (although the hours worked by a couple cannot be added together to reach the 16 hours minimum).
Они могут быть заняты на нескольких работах, а их партнеры могут заниматься трудовой деятельностью (хотя их рабочее время не может суммироваться при расчете минимальной продолжительности рабочего времени в 16 час.);

52. Although the numbers obviously cannot simply be added together, what they nevertheless make abundantly clear is that large proportions of the groups represent the majority of those addressed in the first Millennium Development Goal.
52. Понятно, что эти цифры нельзя просто суммировать, однако они со всей очевидностью свидетельствуют о том, что значительная часть входящих в эти группы людей составляют большинство тех, кому адресована первая из Целей в области развития на пороге тысячелетия.

But when all the financial flows in and out of these countries are added together, including interest and other investment income payments, the net inflow - called the net transfer on a financial basis - was about $94 billion (see table 3).
Однако, если суммировать все потоки финансовых средств, направлявшихся в эти страны и из них, в том числе платежи по процентам и другие инвестиционные поступления, чистый приток, называемый чистой передачей на финансовой основе, составил примерно 94 млрд. долл. США (см. таблицу 3).

III.11 Extending the user benefit measure from one origin-destination (i-j) pair to a network and from passenger travel to freight is straightforward: user benefits for each of the components may be added together to give the total user benefit for the network as a whole.
III.11 Перенесение показателя выгод для пользователей с одной пары место назначения – место назначения (i-j) на сеть и с пассажирских перевозок на грузовые осуществляется непосредственно: выгоды для пользователей по каждому компоненту могут суммироваться, что позволяет определить общие выгоды для пользователей применительно к сети в целом.