Translation for "adapt them" to russian

Adapt them

• адаптировать их

Translation examples

адаптировать их

Whenever possible, we referred to existing standards or adapted them.
По мере возможности мы использовали существующие стандарты или адаптировали их.

To that end, it is necessary to improve United Nations mechanisms and adapt them to today's needs.
Для этого необходимо совершенствовать механизмы Организации Объединенных Наций, адаптировать их к современным потребностям.

It is currently modernizing its own arrangements to adapt them to new African realities.
В настоящее время она обновляет свои договоренности, чтобы адаптировать их к новым африканским реалиям.

These recommendations offered an opportunity to assess programmes implemented and to adapt them to new challenges.
Эти рекомендации дают возможность произвести оценку осуществляемых программ и адаптировать их к новым задачам.

- Improvement in vocational training methods and programmes to better adapt them to the needs of the labour market;
- Совершенствовать методы и программы профессионального обучения, с тем чтобы лучше адаптировать их к потребностям рынка труда.

In the next few years there are plans to adapt them to the other branches of post-primary education.
В ближайшие годы планируется также адаптировать их к другим педагогическим направлениям и к системе постначального образования.

It there seems prudent to focus on the development of economic models for adults and to adapt them for children in a second step.
Целесообразно было бы сначала заняться разработкой экономических моделей для совершеннолетних, а затем адаптировать их к детям.

The representatives of Eurostat and ECMT said that they had developed similar models, and adapted them to their different needs.
Представители Евростата и ЕКМТ сообщили о том, что они разработали похожие образцы, адаптировав их к разным потребностям.

Measures can be adjusted over time to adapt them to changing circumstances and lessons learned.
С течением времени в реализуемые меры можно вносить коррективы и адаптировать их к меняющимся обстоятельствам с учетом извлеченных уроков.