Translation for "actuals" to russian

Actuals

• фактические
• фактические данные по
• фактические значения
• фактические данные

Translation examples

фактические

actual engine torque at actual engine speed
Фактический крутящий момент двигателя при фактической частоте вращения двигателя

You actually died?
Вы фактически умерли?

she actually died.
Она фактически умерла.

Actually, he's dead.
Фактически, он мертв.

Actual physical contact!
Фактический материальный контакт!

Amanda's actual mother.
Фактически мать Аманды

Actually, we're done.
Фактически, мы закончили.

Actual physical hell.
Фактический физический ад.

Without actually acknowledging.
Без фактического подтверждения.

- Savors it, actually.
- Фактически, наслаждается ею.

All month, actually.
- Целый месяц, фактически.

The actual price at which any commodity is commonly sold is called its market price.
Фактическая цена, за которую обычно продается товар, называется его рыночной ценой.

or, what are the causes which sometimes hinder the market price, that is, the actual price of commodities, from coinciding exactly with what may be called their natural price.
или какие причины иногда препятствуют точному совпадению рыночной цены, т. е. фактической цены товаров, с их естественной ценой.

This profit always arises from the difference between the quantity of bullion which the common currency ought to contain, and that which it actually does contain.
Эта прибыль всегда получается от разности между тем количеством металла, которое должна содержать находящаяся в обращении монета, и тем количеством, которое она фактически содержит.

In the ancient dominions of the King of Prussia, the land-tax is assessed according to an actual survey and valuation, which is reviewed and altered from time to time.
В старых владениях короля Пруссии поземельный налог взимается согласно фактической переписи и оценке, пересматриваемой и изменяемой время от времени* [* "Mйmoires concernant les Droits etc.".

Some states, instead of the simple and obvious expedient of a register of leases, have had recourse to the laborious and expensive one of an actual survey and valuation of all the lands in the country.
Некоторые государства вместо простого и понятного способа регистрации арендных договоров прибегали к более сложному и дорогому способу — фактической переписи и оценки всех земель страны.

But the value of the current coin of every country, compared with that of any other country, is in proportion not to the quantity of pure silver which it ought to contain, but to that which it actually does contain.
А ведь стоимость обращающихся денег каждой страны в сравнении с деньгами всякой другой страны определяется не количеством чистого серебра, которое они должны содержать, а количеством, которое они фактически содержат.

Whatever be the actual state of tillage, it renders our corn somewhat dearer in the home market than it otherwise would be in that state, and somewhat cheaper in the foreign;
Независимо от фактического состояния сельского хозяйства она несколько удорожает наш хлеб на внутреннем рынке сравнительно с тем, сколько он стоил бы при данном состоянии сельского хозяйства, и несколько удешевляет его на рынке внешнем;

The landlords, therefore, have almost all gained the difference between the tax which they would have paid according to the present rent of their estates, and that which they actually pay according to the ancient valuation.
Ввиду этого почти все землевладельцы выгадывали разницу между тем налогом, который они должны бы платить соответственно действительно получаемой ими ренте со своих имений, и тем, какой они фактически уплачивали согласно старинной оценке.

In circumstances, therefore, somewhat different from those which have actually taken place, this constancy of valuation might have been a very great inconveniency, either to the contributors, or to the commonwealth.
Итак, при условиях, несколько отличных от тех, которые фактически имели место, такая неизменность оценки могла бы представлять собою очень большое неудобство или для плательщиков налога, или для государства.

In consequence of a like disorder in the coin, the price of goods comes, in the same manner, to be adjusted, not to the quantity of pure gold or silver which the corn ought to contain, but to that which, upon an average, it is found by experience, it actually does contain.
Вследствие подобных же отклонений в монетах цена товаров точно таким же образом должна сообразовываться не с количеством чистого золота или серебра, которое в среднем она фактически содержит, как это установлено опытом.

фактические значения

(a) The shaft torque setpoint and actual value.
a) заданное и фактическое значения крутящего момента на валу.

y is the actual value of speed, min-1
y − фактическое значение частоты вращения, в мин−1;

Table 6.3 - Minimum actual burst values and stress ratios CNG-1
- Минимальные фактические значения разрывной нагрузки

(b) The (electric machine) speed setpoint and actual values.
b) заданное и фактическое значения частоты вращения (электромашины).

Actual value with some deviation from target
Фактическое значение показателя, при некотором отклонении от установленного целевого уровня

Actual value with deviation from target above acceptable range
Фактическое значение показателя, при отклонении, превышающем установленный целевой уровень

Φ test is the actual luminous flux used for the measurement.
Φиспыт. − фактическое значение величины светового потока, используемого для целей измерения.

The actual measurement can be different from year to year and from one region to another.
Фактические значения могут различаться в зависимости от года и региона.

Did you cancel it because the idea of reindeer, candy canes and trees has nothing to do with the actual meaning of the holiday?
Ты отменил его, потому что северные олени, леденцы и елки не имеют ничего общего с фактическим значением праздника?