Translation for "actual function" to russian

Actual function

• фактическая функция
• реальная функция

Translation examples

фактическая функция

Please clarify the mandate and actual functions of the Gender Crime Cell in combating violence against women (para. 130).
Просьба прояснить мандат и фактические функции Группы по борьбе с гендерными преступлениями в борьбе с насилием в отношении женщин (пункт 130).

In this connection, the Committee points out that indicators of achievement in the next budget submission should reflect actual functions of the Mission.
В связи с этим Комитет отмечает, что показатели достижения результатов в следующем бюджетном документе должны отражать фактические функции Миссии.

That practical approach would enhance States' understanding of the actual functions of provisional application and hopefully lead to broader utilization of the mechanism.
Подобный практический подход поможет государствам глубже вникнуть в суть фактических функций временного применения и, хотелось бы надеяться, заложит основу для более широкого использования этого механизма.

... the main body of the special warning lamp also comprises the space described in paragraph 3.2. above and bears the approval marks of the actual functions
... на корпусе специального предупреждающего огня также имеется место, указанное в пункте 3.2 выше, и наносятся знаки официального утверждения фактических функций.

The main body of the lamp shall include the space described in paragraph 3.3. above and shall bear the approval mark of the actual function(s).
4.3.1.4 на корпусе огня также имеется место, указанное в пункте 3.3 выше, и нанесен знак официального утверждения для фактической (фактических) функции (функций).

of the Advisory Board’s recommendation to change the language in the mandate of the Board so as to reflect its actual functions as they have been performed for more than a decade,
одобрил рекомендацию Консультативного совета изменить формулировку мандата Совета таким образом, чтобы он отражал фактические функции, которые Совет выполняет на протяжении более десяти лет,

4.5.4. The main body of the lamp shall include the space described in paragraph 3.3. above and shall bear the approval mark of the actual function(s).
4.5.4 На корпусе огня должно также иметься место, указанное в пункте 3.3 выше, и должен быть нанесен знак официального утверждения для фактической (фактических) функции (функций).

реальная функция

We also underline the importance of empirical scientific research and study of the actual functions of religions in society.
Мы также подчеркиваем важное значение эмпирических научных исследований и изучения реальных функций религии в обществе.

In addition, where the same lens is used, the latter may bear the different approval marks relating to the different types of headlamps or units of lamps, provided that the main body of the device, even if it cannot be separated from the lens, also comprises the space described in paragraph 4.4. above and bears the approval marks of the actual functions.
5.3.3.1 Кроме того, в случае использования одного и того же рассеивателя на него могут наноситься различные знаки официального утверждения, относящиеся к различным типам или группам фар при условии, что на корпусе устройства, даже если его невозможно отделить от рассеивателя, также имеется место, указанное выше в пункте 4.4, и нанесены знаки официального утверждения для реальных функций.

In addition, where the same lens is used, the latter may bear the different approval marks relating to the different types of headlamps or units of lamps, provided that the main body of the headlamp, even if it cannot be separated from the lens, also comprises the space described in paragraph 3.2. above and bears the approval marks of the actual functions.
4.3.3.1 Кроме того, в случае использования одного и того же рассеивателя на него могут наноситься различные знаки официального утверждения, относящиеся к различным типам или группам фар, при условии, что на корпусе фары, даже если его невозможно отделить от рассеивателя, также имеется место, указанное в пункте 3.2 выше, и нанесены знаки официального утверждения для реальных функций.

In addition, where the same lens is used, the latter may bear the different approval marks relating to the different types of headlamps or units of lamps, provided that the main body of the headlamp, even if it cannot be separated from the lens, also comprises the space described in paragraph 4.2. above and bears the approval mark of the actual functions.
5.3.3.1 Кроме того, в случае использования одного и того же рассеивателя на него могут наноситься различные знаки официального утверждения, относящиеся к различным типам или группам фар, при условии, что на корпусе фары, даже если его невозможно отделить от рассеивателя, также имеется место, указанное в пункте 4.2 выше, и нанесены знаки официального утверждения для реальных функций.

5.3.3.1. In addition, where the same lens is used, the latter may bear the different approval marks relating to the different types of headlamps or units of lamps, provided that the main body of the lamps, even if it cannot be separated from the lens, also comprises the space described in paragraph 4.4. above and bears the approval marks of the actual functions.
5.3.3.1 Кроме того, в случае использования одного и того же рассеивателя на него могут наноситься различные знаки официального утверждения, относящиеся к различным типам фар или группам огней, при условии, что на корпусе огня, даже если его невозможно отделить от рассеивателя, также имеется место, указанное в пункте 4.4 выше, и нанесены знаки официального утверждения для реальных функций.