Translation for "active systems" to russian

Active systems

• активные системы

Translation examples

активные системы

Self-neutralization, on the other hand, is an active system through which a mechanism is triggered in order to 'neutralize' the fuze.
Самонейтрализация же, с другой стороны, является активной системой, посредством которой приводится в действие механизм, призванный "нейтрализовать" взрыватель.

Finally, the informal group decided to recommend such active systems to be set to their stowed position when determining the test areas.
В заключение неофициальная группа решила рекомендовать устанавливать такие активные системы при определении зон испытания в убранное положение.

If an active system does not work, a less stringent backset requirement will result in much less protection for the occupant.
В случае несрабатывания активной системы менее жесткое требование в отношении расстояния между затылком и подголовником будет означать менее надежную защиту для водителя и пассажиров.

An active system of monitors and facilitators from within departments and offices with formal participation in the pre-selection processes provides a useful support mechanism for managers.
Активная система контролеров и координаторов в департаментах и подразделениях при их формальном участии в процессе предварительного отбора является полезным механизмом поддержки для руководителей.

The Operation will implement an active system known as the UNAMID retail fuel application for the full monitoring of fuel usage.
В рамках Операции будет внедряться активная система, известная как "UNAMID retail fuel application" (система контроля за розничным отпуском топлива в ЮНАМИД), в целях полного контроля за потреблением топлива.

Because of their design, some active systems may not be able to meet static backset requirements in an undeployed position, but they are very effective in the real-world.
Ввиду их конструкции некоторые активные системы могут не удовлетворять требованиям в отношении расстояния между затылком и подголовником в статическом неотрегулированном положении, однако в повседневной практике они весьма эффективны.