Translation for "active response" to russian

Active response

• активный ответ
• активная реакция

Translation examples

активный ответ

As an active response to the call to roll back malaria in developing countries, particularly in Africa, China undertook effective cooperation with African countries in combating malaria.
В качестве активного ответа на призыв сократить масштабы заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке, Китай наладил эффективное сотрудничество с африканскими странами в борьбе с малярией.

56. The sanctions measures imposed by the Security Council are an active response by the international community to the continued threat posed by Al-Qaida and the Taliban and their associates.
56. Предусмотренные в санкциях меры, введенные Советом Безопасности, представляют собой активный ответ международного сообщества на сохраняющуюся угрозу, исходящую от организации <<Аль-Каида>>, движения <<Талибан>> и их пособников.

активная реакция

39. Preventive deployment is a pro-active response to the threat of conflict.
39. Превентивное развертывание представляет собой активную реакцию на угрозу конфликта.

We went beyond words, but we have not seen an active response from the other side.
Мы уже вышли за рамки слов, однако мы не видим активной реакции с другой стороны.

49. The sanctions measures imposed by the Security Council are an active response by the international community to the continued threat posed by Al-Qaida and the Taliban and their associates.
49. Предусмотренные в санкциях меры, введенные Советом Безопасности, являются активной реакцией международного сообщества на сохраняющуюся угрозу, которую представляют собой организация <<Аль-Каида>> и движение <<Талибан>> и те, кто с ними связан.

For instance, a number of measures envisaged in the note by the Council President contained in document S/2006/507 have been put into play, producing active responses from members and parties concerned.
Например, был принят ряд мер, предусмотренных в записке Председателя Совета, которые изложены в документе S/2006/507, что вызвало активную реакцию членов Организации и заинтересованных сторон.