Translation for "action intended" to russian

Action intended

• действие предназначено
• действие, направленное

Translation examples

действие, направленное

Actions intended to exacerbate tensions between ethnic, tribal, political and other groups in Darfur
Действия, направленные на обострение напряженности между этническими, племенными, политическими и другими группами в Дарфуре.

Category IV: actions intended to exacerbate tensions between ethnic, tribal, political and other groups in Darfur
Категория IV: действия, направленные на обострение напряженности между этническими, племенными, политическими и другими группами в Дарфуре

67. Algeria subsequently embarked on a new course of action intended to consolidate peace and achieve national reconciliation.
67. Начиная с этого этапа, Алжир встал на путь новых действий, направленных на укрепление мира и достижение национального примирения.

6. The Committee on the Rights of the Child had noted with interest the progress made in establishing the programme of action intended to strengthen support for the Committee.
6. Комитет по правам ребенка с интересом принял к сведению прогресс, достигнутый в разработке программы действий, направленной на усиление поддержки Комитета.

My delegation stands behind any action intended to bring relief to the civilian population of Lebanon, which is so sorely in need of international assistance.
Моя делегация выступает в поддержку любых действий, направленных на облегчение положения гражданского населения Ливана, которое так остро нуждается в международной помощи.

463. Despite an offer by the Congolese Government to collaborate in wiping out the ADF, Uganda began taking action intended to destabilise institutions in Kinshasa.
463. Несмотря на предложенное конголезским правительством сотрудничество с целью уничтожения движения АФД, Уганда, напротив, предприняла действия, направленные на дестабилизацию институтов Киншасы.

133. Parents and legal representatives must help a child perform autonomous actions intended to realize and protect his/her rights and legitimate interests.
133. Родители (законные представители) с учетом возраста и дееспособности ребенка содействуют ему в осуществлении самостоятельных действий, направленных на реализацию и защиту его прав и законных интересов.