Translation for "action aimed" to russian
- действие направлено
- действия, направленные
Similar context phrases
Translation examples
The present plan of action aims to strengthen the contribution of OHCHR to efforts to change that reality.
Настоящий план действий направлен на укрепление вклада УВКПЧ в усилия по изменению этой реальности.
68. This is a programme of actions aimed at the promotion of welfare policies, with particular attention to equal opportunities.
68. Эта программа действий направлена на повышение благосостояния с уделением особого внимания обеспечению равных возможностей.
The Almaty Programme of Action aims to confront the challenges faced by landlocked and transit developing countries.
Алматинская программа действий направлена на преодоление проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и транзитные развивающиеся страны.
It is no secret that such actions aim at creating an illegal situation that will strengthen the occupation and give Israel an edge in the final political settlement.
Не секрет, что подобные действия направлены на создание такой неправомерной ситуации, которая увековечит оккупацию и предоставит Израилю крайнее преимущество в окончательном политическом урегулировании.
62. As illustrated in figure 3 the already on-going actions aim at harmonisation within the UNECE bodies using existing legal instruments.
62. Как показано на рисунке 3, уже предпринимаемые действия направлены на согласование в рамках органов ЕЭК ООН с использованием существующих правовых документов.
This Programme of Action aims to strengthen further the global movement to promote a culture of peace and non-violence at national, regional and international levels.
Эта программа действий направлена на дальнейшее укрепление глобального движения в поддержку культуры мира и ненасилия на национальном, региональном и международном уровне.
This plan of action aims at contributing to the achievement of this Millennium Development Goal by promoting rights-based quality education.
Настоящий план действий направлен на оказание содействия достижению этой цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, посредством поощрения качественного образования с учетом правозащитного подхода.
Its national strategy, based on the Beijing Platform for Action, aimed at increasing the opportunities for women's participation and helping them to develop their potential at the social, professional and political levels.
Ее национальная стратегия, основывающаяся на Пекинской Платформе действий, направлена на расширение возможностей участия женщины и реализации ее потенциала в социальной, профессиональной и политической сфере.
It is not a substitute for political action aimed at conflict resolution.
Оно не может заменить политические действия, направленные на урегулирование конфликта.
Any propaganda or actions aimed at dividing the unity of the State are banned.
Пропаганда и действия, направленные на разделение единства государства запрещаются.
We also support all actions aimed at universalizing the Convention.
Мы также поддерживаем любые действия, направленные на универсализацию Конвенции.
There have been many initiatives and programmes of action aimed at achieving that objective.
Было предложено множество инициатив и программ действий, направленных на достижение этой цели.
Cuba also supports all action aimed at the universalization of the Convention.
Куба также поддерживает любые действия, направленные на обеспечение универсального характера Конвенции.
It also reaffirms the illegality of Israeli actions aimed at changing the status of Jerusalem.
Она также подтверждает незаконность израильских действий, направленных на изменение статуса Иерусалима.
This is usually expressed through words and actions aimed at instilling fear and submission;
Это насилие обычно выражается в словах и действиях, направленных на запугивание и подчинение;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test