Translation for "act of war" to russian

Act of war

• акт войны

Translation examples

акт войны

This act of war is intolerable to any sovereign State.
С этим актом войны не может смириться ни одно суверенное государство.

474. The Court thus ascribed a narrow meaning to "act of war".
474. Тем самым суд придал выражению "акт войны" узкое значение.

Cuba also qualifies the blockade as an act of war and a crime under international law.
Кроме того, Куба квалифицирует блокаду как акт войны и преступление по международному праву.

Some States attempt to refuse claims arising from “acts of war”.
Некоторые государства пытаются отклонить претензии, в основе которых лежат "акты войны".

He is trying to depict his acts of war and terror as part of an anti-terrorism campaign.
Он пытается изобразить свои акты войны и террора как часть кампании по борьбе с терроризмом.

At the same time, we increasingly witness acts of war and intervention in many parts of the world.
В то же время мы все чаще становимся свидетелями актов войны и интервенций во многих частях мира.

Such refusal is untenable when the “act of war” is a violation of the laws and customs of war.
Это является необоснованным в том случае, когда "акт войны" представляет собой нарушение законов и обычаев войны.

Thus it is necessary to distinguish war from terrorism and acts of war from acts of terrorism.
Отсюда вытекает необходимость проведения различия между войной и терроризмом, между актами войны и актами терроризма.

Lebanon has suffered the consequences of numerous acts of war waged by Israel against our territory and peoples.
Ливан страдает от последствий многочисленных актов войны, совершаемых Израилем против нашей территории и народа.

Under the law of armed conflict, acts of war are not chargeable as either criminal or terrorist acts.
Согласно нормам права, применяемым к вооруженным конфликтам, акты войны не квалифицируются в качестве будь то преступных или террористических актов.

Sire, this is an act of war.
Сир, это акт войны.

Your presence here is an act of war.
Ваше присутствие здесь - это акт войны.

What happened here was an act of war.
То, что случилось тут - это акт войны.

If this is intentional, it's an act of war.
Если это сделано намеренно, это акт войны.

Mining a star system is an act of war.
Минирование в звёздной системе - это акт войны.

This crime is nothing else but an act of war.
Это преступление - ничто иное, как акт войны.