Translation for "act law" to russian

Act law

• действовать закон
• акт закон

Translation examples

акт закон

17. Labour issues are addressed by way of the following legislative acts, laws and decrees:
17. Трудовые вопросы решаются на основании следующих законодательных актов, законов и указов:

The principles encompassed in the Constitution are enforced through national legislative acts (laws, Government regulations, etc.).
Провозглашенные в Конституции принципы реализуются посредством национальных законодательных актов (законы, государственные постановления, и т.д.).

The basic legal act - Law 152/1998 - has been developed and modified with the effect of reducing the independence of NHA.
Основной юридический акт - закон 152/1998 - был разработан и изменен с целью уменьшить независимость НАЖ.

78. The Association Act - Law 14/91 of May 11 laid the foundation for the emergence of philanthropic (non-profit) professional, scientific, cultural and recreational associations at the national, regional or local level.
78. Актом-законом 14/91 от 11 мая были заложены основы для появления филантропических (некоммерческих) профессиональных, научных, культурных и рекреационных ассоциаций на национальном, региональной или местном уровнях.

9. Almost all respondents listed the general legal, administrative and other measures taken in their country to implement the provisions of the Convention (art. 2.2) (1), citing various acts, laws, codes, agreements, regulations, decrees, orders, resolutions, ordinances, instructions, circulars and guides, and referring to the Convention, the corresponding EU legislation and other treaties.
9. Почти все респонденты перечислили общие законодательные, административные и другие меры, принимаемые в их стране в целях осуществления положений Конвенции (статья 2.2) (1), указав различные нормативные акты, законы, кодексы, соглашения, регламенты, указы, постановления, резолюции, распоряжения, инструкции, циркуляры и руководящие указания и ссылаясь на Конвенцию, соответствующее законодательство ЕС и другие договоры.

b. plant pathogens In the field of plant pathogens the control and security are dealt with in the following acts: Law on Plant Protection (State Gazette No. 91/97, amended in No. 90/99), Regulation No. 1 on Phytosanitary Control of 27.05.1998 and Regulation No.1 of the Ministry of Agriculture and Forestry of 04.01.2002 on the conditions for using parasites, plants, plant and other products for research activities and selection (State Gazette No. 8/2002).
В области растительных патогенов вопросы контроля и безопасности регулируются следующими законодательными актами: Закон о защите растений (<<Державный вестник>> № 91/97 с внесенными в него поправками <<Державным вестником>> № 90/99), Распоряжение № 1 от 27.05.1998 года о фитосанитарном контроле и Распоряжение № 1 министерства сельского хозяйства и лесоводства от 04.01.2002 года об условиях использования паразитов, растений и других продуктов для научных исследований и селекции (<<Державный вестник>> № 8/2002).

(i) Detailed cases allowing refusal to furnish information are contained in the following legislative acts: Law on "Procedure for processing applications, complaints and recommendations by the State and municipal institutions" (art. 2(2)); Information Transparency Law (arts. 5(4) and 12(3)); Cabinet of Ministers Regulation No. 275 "Procedure on how the information held by State authorities and municipal authorities is made open to the public" (art. 10(4)); Law on Environmental Protection (art.171(5)); State Statistics Law (arts.18-19); Law on Private Data Protection;
i) Случаи, когда допускается отказ в выдаче информации, подробно определены в следующих законодательных актах: Законе "О процедуре рассмотрения обращений, жалоб и предложений государственными и муниципальными учреждениями" (статья 2(2)); Законе о транспарентности информации (статьи 5(4) и 12(3)); Постановлении Кабинета министров № 275 "Порядок обеспечения доступа для общественности к информации, находящейся в распоряжении государственных и муниципальных органов" (статья 10(4)); Законе об охране окружающей среды (статья 171(5)); Законе о государственной статистике (статьи 18-19); Законе об охране персональных данных;