Translation for "act directed" to russian

Act directed

• действовать направлено
• акт, направленный

Translation examples

акт, направленный

65. In Sweden, 1994 was marked by acts directed against minorities.
65. В Швеции 1994 год был отмечен совершением противоправных актов, направленных против представителей меньшинств.

Firstly it is aimed at criminalising terrorist acts directed against the constitutional order of the Republic of South Africa.
Во-первых, этот закон предусматривает криминализацию террористических актов, направленных против конституционного порядка Южно-Африканской Республики.

It is a hostile act directed against the holy Islamic sites and a provocation against the sentiments of Arabs and Muslims.
Это враждебный акт, направленный против священных исламских мест, являющийся провокацией против чувств арабов и мусульман.

3. Gender-based violence is considered to be any harmful act directed against individuals or groups of individuals on the basis of their gender.
3. Под гендерным насилием понимается любой вредный акт, направленный против отдельных лиц или групп лиц в силу их гендера.

They include it in the list of international crimes together with aggression and apartheid, piracy, acts directed against the safety of aerial communications, etc.
Они включают в перечень международных преступлений наряду с агрессией и апартеидом пиратство, акты, направленные против безопасности воздушных сообщений и т.д. 3/.

I should be grateful if you would call on the Australian Government not to repeat these hostile, provocative and unjustified acts directed against Iraqi civilian vessels.
Был бы признателен вам, если бы вы призвали австралийское правительство не повторять этих враждебных, провокационных и безосновательных актов, направленных против иракских гражданских судов.

The Council condemns in the strongest terms such acts directed at peace-keepers who are serving the cause of peace in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Совет самым решительным образом осуждает подобные акты, направленные против персонала по поддержанию мира, который служит делу мира в Республике Боснии и Герцеговине.