Translation for "acrid" to russian

Acrid

adjective

• едкий
• резкий
• острый
• язвительный
• раздражающий

Translation examples

едкий adjective

And because deception has a particularly acrid scent, Stiles.
И потому, что обман имеет особенно едкий запах, Стайлз.

[Announcer] Acrid, yellowish smoke billowed yesterday... around the Hindenburg Palace.
Едкий желтоватый дым со вчерашнего дня окутывает Дворец Гинденбурга.

That's the acrid smell that smoke lays across the country.
Этот едкий запах, чей дым лежит по всей стране.

It is more acrid than one would normally find from a burnt corpse.
Они более едкие, чем у просто обгоревшего трупа.

I knew I recognized that faint acrid smell from boarding school.
Я знала, я узнала этот слабый, едкий запах из школы-интерната.

My nose is still filled with the acrid stench of teen vomit.
Моё обоняние до сих пор отравлено едкой вонью рвотой подростков.

ere it swept so closely over me as to fan me... with its acrid breath.
и он спустилс€ так низко, что обдал мен€ своим едким дыханьем.

It's the acrid smell of feces and patchouli with a noxious top note of betrayal and abandonment.
Мерзкий запах испражнений и едкого парфюма с ядовитыми нотками предательства и пофигизма.

...something they had never seen, which liberated a yellow, very pungent and acrid vapor.
...что-то, чего они никогда не видели, что наполнило воздух желтым, очень резким и едким паром.

I'm here, braving your acrid cologne one final time, to ask if you've received a call from immigration officials asking about me.
Я пришел сюда, чтобы в последний раз мужественно перенести запах вашего едкого одеколона, и спросить, звонили ли вам насчет меня из иммиграционной службы.

Jessica awakened in cave darkness, sensing the stir of Fremen around her, smelling the acrid stillsuit odor.
Джессика проснулась во мраке пещеры. Она слышала, как вокруг шевелятся фримены, обоняла едкий запах дистикомбов.

The room was permeated with the distinctive acrid furry odor of a Fremen sietch that she had come to associate with a sense of security.
Разумеется, комната насквозь пропиталась едким, кисловатым запахом фрименского сиетча. Только теперь этот запах ассоциировался у нее с безопасностью.

The cloud of smoke vanished as Mundungus stowed his pipe back in his pocket, but an acrid smell of burning socks lingered.
Он упрятал трубку обратно в карман, и дымное облако исчезло, но в воздухе остался едкий запах — словно бы от сгоревших носков.

A few moments later, during which Harry waited with his hand upon the doorknob, there came a loud bang and a great deal of acrid smoke billowed from a corner.
А через несколько мгновений, которые Гарри провел, держа ладонь на ручке двери, в углу комнаты что-то бабахнуло и оттуда повалил едкий черный дым.

резкий adjective

- there's a sort of acrid smell?
-появляется резкий запах?

They give the flesh an acrid taste.
Он придает плоти резкий вкус.

with acrid smoke and diesel fuel.
с резким запахом дыма и дизельного топлива.

The winner receives a lucrative contract with Tech Con's deep-space-exploration project, while anything else means massive debt and the acrid taste of bitter defeat.
Нет вопросов, что ставки высоки. Победитель получает прибыльный контракт с проектом исследования глубокого космоса от Тех Кон, в то время, как что-нибудь еще, означает массивный долг и резкий вкус горького поражения.