Translation for "acquiesce" to russian

Acquiesce

verb

• уступать
• неохотно соглашаться

Translation examples

уступать verb

As the commodity in a transaction between the customer and the pimp, the sexually-exploited woman or child usually must acquiesce to the customer's demands, including risky sexual practices.
Будучи товаром в сделке между клиентом и сводником, женщина или ребенок, являющиеся объектом сексуальной эксплуатации, должны уступать требованиям клиента, включая небезопасную сексуальную практику.

As the commodity purchased in a transaction between the customer and the pimp, the sexually exploited woman or child usually must acquiesce to the customer's demands, which often include unprotected sexual abuse.
Как товар, приобретенный в сделке между клиентом и сутенером, женщина или ребенок, подвергшиеся сексуальной эксплуатации, как правило, должны уступать требованиям клиента, часто включающим незащищенное сексуальное жестокое обращение.

Don't ever turn the other cheek and acquiesce, hit 'em back.
Никогда не обращай другую щёку и не уступай, Вломи им в ответ.

неохотно соглашаться verb

For the past 15 years, the General Assembly has acquiesced with regard to the failure of the Conference on Disarmament to fulfil its mandate.
Вот уже 15 лет Генеральная Ассамблея неохотно соглашается с тем, что Конференция по разоружению не выполняет свой мандат.

покорность noun

It shifts responsibility for preventive and remedial measures to NGOs and other groups in civil society. It also functions as approval of the subordination of women that sustains violence and acquiescence in the violence itself.
В результате ответственность за превентивные и защитные меры переносится на НПО и другие группы гражданского общества; тем самым подчиненное положение женщин санкционируется, и это упрочивает состояние насилия и покорности насилию.

that, in a letter to her sister, she expressed acquiescence to her fate;
В письме к сестре выражала лишь покорность судьбе.

I would go on with my drum but I could bring it to nothing more than acquiescence.
Я продолжал делать своё дело, но теперь не вкладывал в него ничего, кроме покорности.