Similar context phrases
Translation examples
The ACLU sponsored and participated on the panel.
АСГС был организатором и участником этого мероприятия.
The ACLU co-sponsored and participated on the panel.
АСГС был одним из организаторов и участником этого мероприятия.
Current ACLU individual membership is 434,242.
В настоящее время отдельными членами АСГС состоят 434 242 человека.
Convention on the Elimination of All for of Discrimination against Women (CEDAW) - The ACLU has been involved in the efforts to see United States ratification of CEDAW.
1) Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (КЛДОЖ) - АСГС участвовал в усилиях, направленных на ратификацию КЛДОЖ Соединенными Штатами.
For example, in March 2003, the ACLU and others settled a lawsuit brought against Wisconsin's Department of Corrections regarding conditions at its supermax prison in Boscobel, Wisconsin.
Например, в марте 2003 года АСГС и другие организации урегулировали иск к Управлению исправительных учреждений штата Висконсин в отношении условий содержания в подведомственной ему тюрьме "supermax" в Боскобеле, штат Висконсин.
The ACLU has a reasonable case against the president.
Но у АСГС резонные возражения против президента.
You know what, I'm calling the ACLU.
Так всё, я звоню в АСГС. (Американский союз защиты гражданских свобод)
Or we could call the attorney general and the ACLU.
Или мы можем связаться с Генеральным прокурором и АСГС.
The ACLU in cahoots with the NYPD?
АСГС работать "в связке" с полицией Нью-Йорка? (прим.АСГС -Американский союз гражданских свобод
It should also be noted those restrictions were over the strong objection of the ACLU.
Нужно также отметить, что все эти ограничения силино осуждались АСГС.
T o my left, Gretchen Tyler, director of public education for the ACLU.
А слева от меня, Гретхен Тайлер, директор по школьному образованию АСГС (Амер. союз граждан. свобод)
Well, believe it or not, she's trying to forge a working relationship between the ACLU and the NYPD.
Ну, веришь или нет, но она пытается установить рабочие отношения между АСГС и полицией Нью-Йорка.
-The position of the ACLU is that every child in the country has a legal right to public school education.
- Позиция АСГС состоит в том что каждый ребенок в этой стране имеет право на бесплатное образование.
3. The Special Representative thanks the organizations that submitted documents and information on the subject of this report, namely the American Civil Liberties Union (ACLU), Amnesty International, Human Rights First, the International Federation for Human Rights (FIDH) and the Office of the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe.
3. Специальный представитель благодарит организации, представившие документы и информацию по теме доклада, а именно Американский союз защиты гражданских свобод (АКЛУ), организации <<Международная амнистия>>, <<Хьюман райтс ферст>>, Международную федерацию в защиту прав человека и Управление Комиссара по правам человека Совета Европы.
(d) On 14 June 2006, the Florida chapter of the American Civil Liberties Union (ACLU) filed a lawsuit against state officials in the United States Court of the Southern District of Florida. At issue was the constitutionality of Senate Bill S.2434 on Travel to Terrorist States approved by Governor Jeb Bush on 30 May.
d) 14 июня 2006 года отделение Американского союза защиты гражданских свобод (АСЗГС) во Флориде подал иск против работников суда Соединенных Штатов Южного округа Флориды, в котором оспаривается конституционность <<Закона о поездках в террористические государства>> S.2434, принятого 30 мая губернатором штата Джебом Бушем.
Panel discussion on "Reviewing the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners - Preventing torture and ill-treatment" (co-organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the Permanent Missions of Denmark and Switzerland, the Center for Human Rights and Humanitarian Law of the American University Washington College of Law, Amnesty International, Penal Reform International (PRI), the American Civil Liberties Union (ACLU), the Association for the Prevention of Torture (APT) and the Open Society Foundations)
Дискуссионный форум по теме <<Обзор Минимальных стандартных правил обращения с заключенными -- предотвращение пыток и жестокого обращения>> (организаторы -- Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ), постоянные представительства Дании и Швейцарии, Центр по правам человека и гуманитарному праву Вашингтонского колледжа права Американского университета, организация <<Международная амнистия>>, организация <<Международная тюремная реформа>>, Американский союз защиты гражданских свобод (АКЛУ), Ассоциация за предотвращение пыток (АПП) и фонд <<Открытое общество>>)
The naacp, Tennessee bar association, and the aclu.
Ассоциация защиты прав цветного населения, Ассоциация юристов штата Теннесси и Союз защиты гражданских свобод.
Look at Waco, Amnesty International, the ACLU.
Посмотри на Уэйко*, Международную амнистию, Американский союз защиты гражданских свобод *Город в Техасе известен осадой поместья религиозной секты которая продолжалась 50 дней.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test